1.경상도 사투리의 낱말이나 쓰는 말

1. 우째라고? -어떻하라고?

2. 밥묵읏나?-밥 먹었니?

3. 가시나-여자

4. 머시마-남자

5. 와이라노? - 왜이러니?

6. 와? - 왜?

7. 억수로 - 엄청

8. 쌔가 빠지게 - 엄청 힘들게

9. 머라카노? - 뭐라고 하니?

10. 가가 - 그애가

11. 봉다리 - 봉지

12. 모가지 - 목

13. 좋나? - 좋아?

14. 전구지 - 부추

15. 이리온나 - 이리와라

16. 으디 - 어디

17. 고마해라 - 그만해라

18. 묵나? - 먹나?

19. 참말로 - 정말로

20. 아즘매 - 아줌마

21. ~드나? - ~더냐?         예)재밌드나? - 재밌더냐?

22. 마이 - 많이

23. 댓제? - 됐지?

24. ~씁니더 - ~씁니다       예)지도 사투리 씁니더 - 저도 사투리 씁니다

2.경상도 사투리의 특징

1.ㅡ하고 ㅓ발음 구분이 안된다. (할머니께서 흑두유를 헉두유라고 잘못말씀하시는 것 처럼)

2.억양이 쎄다. 특히 첫부분의 억양이 강조되고 끝으로 갈수록 약간 우는 듯한 느낌이 든다.

3.좀 말이 무뚝뚝 하다.

4.경상도 각지역(대구,부산,울산 등)마다 사투리에 조금씩 차이가 있다.

5.일본어의 어원이라는 말도 있다.

3.경상도 지방의 발음상의 특성

1) 주로 [ㅡ]를 [ㅓ]로 발음하는 경우

쓸쓸히 : 쓸쓰리(O)..............표준어 발음

썰써리(×)..............경상도 사투리로 발음

2) 연음으로 발음할 것을 경음(된소리)으로 발음하는 경우

사랑했지만 : 사랑했찌만(O).......표준어 발음

싸랑했찌만(×)......경상도 사투리로 발음

3) [음성모음+양성모음]을 [양성모음+양성모음] 혹은 [음성모음+음성모음]으로 발음하는 경우

오늘날까지 : 오늘날까지(O)..........표준어로 발음

오날날까지(×).........경상도 사투리로 발음

4) 복모음을 단모음으로 발음하는 등 바르게 발음하지 않는 경우

하게 된거야 : 하게 된거야(O)..........표준어로 발음

하게 댄거야(×).........경상도 사투리로 발음

다시 뒤돌아 : 다시 뒤도라(O)..........표준어로 발음

다시 디도라(×).........경상도 사투리로 발음

경상도 아가씨 : 경상도 아가씨(O)..........표준어로 발음

갱상도 아가씨(×).........경상도 사투리로 발음

4.경상도 사투리의 맨 끝 낱말의 특징

 

  *평서문: '~다'로 끝난다.

비가 와.(서울) / 비가 온다(경상도)

맛있어(서울) / 맛있다(경상도)

보여(서울) / 보인다(경상도)

*명령문: ~라로 끝난다.

빨리 학교 가(서울) / 빨리 학교 가라(경상도)

먹지마(서울) / 먹지마라(경상도)

*의문문: 다양한 형태로 끝난다.

1)~가?

아니야?(서울) / 아이가?(경상도)라고 한다.

너 바보야? (서울) / 니 바보가?(경상도)라고 한다.

그때 봤잖아.(서울) / 그때 봤다아이가?(경상도)라고 한다.

2)~나?

했어? (서울) / 했나?(경상도)라고 한다.

죽고싶어? (서울) / 죽고싶나?(경상도)라고 한다.

너 미쳤어?(서울) / 니 미쳤나?, 미칬나?(경상도)라고 한다.

3)~노?

뭐 하냐?(서울) / 뭐 하노?(경상도)라고 한다.

4)~고?

지금 뭐 하는 거야?(서울) / 지금 뭐하는 거고? (경상도)라고 한다.

*아이다

아니야.(서울) / 아이다.(경상도)라고 한다.

예쁘잖아(서울) / 예쁘다아이가(경상도)라고 한다.

*~데이 (~ㅔ이)

이 이야기 무서워. 잘 들어봐.(서울) / 이 이야기 무섭데이. 잘 들어 봐레이.(경상도)라고 한다.

사랑해(서울) /사랑한데이(경상도)라고 한다.

*괘안타.

괜찮아(서울) / 괘안타(경상도)라고 한다.

*죽이뿐데이.

너 죽여버릴거야!(서울) / 니 죽이뿐데이!(경상도)라고 한다고한다.

 

1.경상도 사투리의 낱말이나 쓰는 말

1. 우째라고? -어떻하라고?--(경북-어쩌라고)

2. 밥묵읏나?-밥 먹었니?--(경북-밥먼나)

3. 가시나-여자--(경북-기집아 or 지지바)

4. 머시마-남자--(경북-머슴아)

5. 와이라노? - 왜이러니?--(경북-왜 이러노)

6. 와? - 왜?(경북-왜)

7. 억수로 - 엄청(경북-디게 or 무지or 엄청)

8. 쌔가 빠지게 - 엄청 힘들게(경북-디게(엄청힘들다는뜻)+ 힘들게)

9. 머라카노? - 뭐라고 하니?(경북-뭐라하노)

10. 가가 - 그애가(경북-가가or걔가)

11. 봉다리 - 봉지(경북-봉다리)

12. 모가지 - 목 (경북-모간지)

13. 좋나? - 좋아?(좋나or좋아)

14. 전구지 - 부추(경북-분추)

15. 이리온나 - 이리와라(경북-일로와라)

16. 으디 - 어디(경북-어디)

17. 고마해라 - 그만해라(경북남부-고마해라,,북부-그만해라)

18. 묵나? - 먹나?(경북-먹나)

19. 참말로 - 정말로(경북 -진짜로 or정말)

20. 아즘매 - 아줌마(경북-아지매)

21. ~드나? - ~더냐? (경북-었나)        예)재밌드나? - 재밌더냐?(경북-재밌다<재미있다를 줄임말>)

22. 마이 - 많이 (마이or많이)

23. 댓제? - 됐지?(됐나or댓제)

24. ~씁니더(?-쓰는겨) - ~씁니다  (경북-씁니더, 물어볼땐 씁니껴(북부))    예)지도 사투리 씁니더 - 저도 사투리 씁니다(경북은 지도라고 않함..저도