¹æ¾ð°ú Ç¥Áؾî
¹æ¾ð(Û°åë;dialect)À̶ó´Â ¿ë¾îÀÇ ÇÑ ¿ë¹ýÀº Ç¥Áؾî¿Í ´ë¸³µÇ´Â °³³äÀ¸·Î¼ÀÇ, ´Ù½Ã ¸»ÇÏ¸é ºñÇ¥Áؾî¶ó´Â °³³äÀ¸·Î¼ÀÇ ¿ë¹ýÀÌ´Ù. '¹æ¼Û±Ø¿¡ ¹æ¾ðÀ» ÇÔºÎ·Îµé ½á¼ ´Ü'À̶óµç°¡, '°øÁ÷ÀÚ°¡ ¹æ¾ðÀ» ½á¼´Â ¾ÈµÈ´Ù' µç°¡ ÇÒ ¶§ÀÇ '¹æ¾ð'Àº Ç¥Áؾî¿Í ´ë¸³µÇ´Â °³³äÀ¸·Î¼ÀÇ ¹æ¾ðÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °³³äÀ¸·Î¼ÀÇ ¹æ¾ðÀº '»çÅõ¸®'¶ó´Â ¿ë¾î·Î ¹Ù²î¾î ¾²ÀÌ´Â ¼ö°¡ ¸¹´Ù. 'Ãæûµµ »çÅõ¸®', 'Æò¾Èµµ »çÅõ¸®'¶ó°í ÇÒ ¶§ÀÇ »çÅõ¸®´Â ´ë°³ ÀÌ·¯ÇÑ °³³äÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì´Ù. À̶§ÀÇ ¹æ¾ðÀ̳ª »çÅõ¸®´Â, ¸»ÇÏÀÚ¸é Ç¥Áؾ ¾Æ´Ñ ¾î´À ½Ã°ñÀÇ ¸»À» ¶æÇϸç, ³ª¾Æ°¡¼´Â Ç¥Áؾ´Ù ¿µî(Ö«Ôõ)ÇÑ ÁöÀ§¿¡ ÀÖ´Â, ±×¸¸Å ¼¼·ÃµÇÁö ¸øÇÏ°í °ÝÀ» °®ÃßÁö ¸øÇÑ ¿µî(Ö«Ôõ)ÀÇ ¸»À» ÀÏÄ´´Ù. ±×¸®°í À̶§ÀÇ ¹æ¾ð ³»Áö »çÅõ¸®´Â ´ë°³ ÇÑ °íÀåÀÇ ¾ð¾îü°è Àü¹ÝÀ» °¡¸®Å°±âº¸´Ù´Â ±× °íÀåÀÇ ¸» °¡¿îµ¥¼ Ç¥Áؾ´Â ¾ø´Â, ±× °íÀå ƯÀ¯ÀÇ ¾ð¾î¿ä¼Ò¸¸À» ÀÏÄ´ °ÍÀÌ º¸ÅëÀÌ´Ù. '»çÅõ¸®°¡ ¸¹¾Æ ¸ø ¾Ë¾Æµè°Ú´Ù'¶ó°í ÇÒ ¶§ÀÇ »çÅõ¸®°¡ ¹Ù·Î ±×·¯ÇÑ ¿ë¹ýÀ¸·Î ¾²ÀÎ °æ¿ìÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¾ð¾îÀÇ ÇÏÀ§°³³äÀ¸·Î¼ÀÇ ¹æ¾ð
±×·¯³ª ¾ð¾îÇÐ ³»Áö ¹æ¾ðÇп¡¼ '¹æ¾ð'À̶ó°í ÇÒ ¶§´Â Ç¥Áؾ´Ù ¸øÇϴٵ簡 ¼¼·ÃµÇÁö ¸øÇÏ°í ±ÔÄ¢¿¡ ¾ö°ÝÇÏÁö ¾Ê´Ùµç°¡¿Í °°Àº, ¾î¶² ³ª»Û Æò°¡¸¦ µ¿¹ÝÇÑ Àǹ̸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÑ ¾ð¾î¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÏÀ§´ÜÀ§·Î¼ÀÇ ¾ð¾îü°è Àü¹ÝÀ» °ð ¹æ¾ðÀ̶ó ÇÏ¿©, °¡·É Çѱ¹¾î¸¦ ¿¹·Î µé¸é Çѱ¹¾î¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â °¢ Áö¿ªÀÇ ¸» ÇϳªÇϳª¸¦, Áï ±× Áö¿ª
ÀÇ ¾ð¾îü°èÀüºÎ¸¦ ¹æ¾ðÀ̶ó ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ³ª¸ÓÁö Áö¿ªÀÇ ¹æ¾ðµéÀº Ç¥Áؾ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡, ¶Ç´Â Ç¥Áؾ´Ù ¸øÇÑ ¾ð¾îÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹æ¾ðÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹¾î¶ó´Â ÇÑ ¾ð¾îÀÇ ÇÏÀ§·ù(ù»êÈ×¾)µéÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹æ¾ðÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ¶§ÀÇ 'Ãæûµµ¹æ¾ð'Àº, Ãæûµµ¿¡¼¸¸ ¾²ÀÌ´Â, Ç¥Áؾµµ ¾ø°í ´Ù¸¥ µµ(Ô³)ÀÇ ¸»¿¡µµ ¾ø´Â Ãæûµµ ƯÀ¯ÀÇ ¾ð¾î¿ä¼Ò¸¸À» °¡¸®Å°´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÃæûµµÀÇ Åä¹ÚÀ̵éÀÌ Àü·¡Àû(îîÕÎîÜ)À¸·Î ½á ¿Â Çѱ¹¾î ÀüºÎ¸¦ °¡¸®Å²´Ù. ÀÌ Á¡¿¡¼ Çѱ¹¾î´Â ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼ ¾²ÀÌ´Â °¢ ¹æ¾ðÀÇ ÁýÇÕÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í °¢ Áö¿ªÀÇ ¹æ¾ðÀº ÇÏÀ§´ÜÀ§ÀÎ Çѱ¹¾îÀÇ º¯Á¾(ܨðú; variety)µéÀ̶ó°í Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹æ¾ðÀÇ Å©±â
ÇÑ ¾ð¾îÀÇ ¹æ¾ðµéÀº ´ëü·Î ¾ÖÃÊ¿¡´Â ÇÑ°¡Áö ¸ð½À¸¸À» °¡Á³´ø ¾ð¾î°¡ ½Ã°£ÀÌ È帧¿¡ µû¶ó ¿©·¯ Áö¿ª¿¡¼ °¢°¢ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯È¸¦ ÀÏÀ¸Å² °á°ú¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï ÇÑ ¸ðü(Ù½ô÷)·ÎºÎÅÍÀÇ ºÐÈü(ÝÂûùô÷)ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¾ð¾îÀÇ ºÐÈ(ÝÂûù;differentiation, diversity)´Â ±× Æø(øë)ÀÌ ¾ÆÁÖ Ä¿Áö¸é ¾ÆÁÖ ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î °¥¸®±âµµ ÇÑ´Ù. °¡·É Çѱ¹¾î¿Í ¸¸ÁÖ¾î´Â ¾ÖÃÊ ¾ËŸÀÌ(Altai) Á¶¾î(ðÓåÞ)·ÎºÎÅÍ ºÐȵDZ⠽ÃÀÛÇÒ ¹«·Æ¿¡´Â ¹æ¾ðÂ÷ Á¤µµÀÇ Á¶±×¸¸ Â÷À̹ۿ¡ ¾ø´Â »çÀÌ¿´À» °ÍÀε¥ ÀÌ°ÍÀÌ Á¡Â÷ Ä¿Á®¼ µåµð¾î´Â º°°³(ܬËÁ) ¾ð¾î·Î ºÐ¸³(ÝÂØ¡)Çϱ⿡ À̸¥ °ÍÀÌ´Ù.
ÇÑ ¾ð¾îÀÇ ¹æ¾ðÀ̶õ ÀÌó·³ º°°³ ¾ð¾î·Î µÉ Á¤µµÀÇ Å« ºÐȸ¦ ÀÏÀ¸Å°Áö ¾ÊÀº, Àû¾îµµ ÇÑ ¾ð¾î·Î¼ÀÇ °øÅëÁ¡À» À¯ÁöÇÏ´Â Çѵµ ¾È¿¡¼ÀÇ ºÐȸ¸À» °ÅÄ£ ºÐÈü(ÝÂûùô÷)µéÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±× ºÐÈÀÇ Å©±â´Â ÀÌ °æ¿ì¿¡µµ ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ÇÑ ¾ð¾î ¾È¿¡¼ÀÇ ¾ð¾îºÐȶó ÇÒÁö¶óµµ ¿©·¯ ÃþÀ§(öµêÈ)¿¡¼ °®°¡Áö ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯·Î °®°¡Áö ´Ù¸¥ Å©±â·Î
ÀϾ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °¡·É °°Àº Á¦ÁÖµµ ¾ÈÀ̶ó ÇÏ´õ¶óµµ ÇѶó»ê ºÏÂÊ°ú ³²ÂÊÀÇ ¸»ÀÌ °¥¸± ¼ö ÀÖ°í, ¶Ç °°Àº ³²ÂÊ Áö¿ªÀ̶ó ÇÏ´õ¶óµµ »ê°£Áö¹æ°ú ÇؾÈÁö¹æ »çÀÌ¿¡¼ ´Ù½Ã ¾ð¾îºÐȸ¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù.
À̶§ ¹æ¾ðÀº ÇÑ ¾ð¾îÀÇ ¾î´À Å©±â, ¾î´À ÃþÀ§ÀÇ ÇÏÀ§·ù(ù»êÈ×¾)¸¦ °¡¸®Å°´Â °ÍÀϱî? °¡·É ÇÑ ¾ð¾îÀÇ Á¦ 1Â÷ ÇÏÀ§·ù(ù»êÈ×¾)¸¸À» ¹æ¾ðÀ̶ó ÇÏ´Â °ÍÀϱî? ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ¹æ¾ðÀ» ÀÌó·³ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±ÔÁ¤µÈ ¼ú¾î·Î ¾²´Â ÀÏÀº º°·Î ¾ø´Ù.
Áï ÇÑ ¾ð¾îÀÇ ÇÏÀ§·ù(ù»êÈ×¾)¿ä ºÐÈüÀÌ¸é ±× Å©±â³ª ÃþÀ§¿¡ ±¸¾ÖµÊÀÌ ¾øÀÌ ¸ðµÎ ¹æ¾ðÀ̶ó ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. Á¦ÁÖµµ Àü¿ªÀÇ ¾ð¾î¸¦ °¡¸®Å°´Â 'Á¦ÁÖµµ ¹æ¾ð', ÇѶó»ê À̳²Áö¹æÀÇ ¾ð¾î¸¸À» °¡¸®Å°´Â '³²Á¦ÁÖµµ ¹æ¾ð', ¶Ç ±× Áß ¾îÃÌÀÇ ¾ð¾î¸¸À» °¡¸®Å°´Â '³²Á¦ÁÖµµ ¾îÃ̹æ¾ð'µîÀÇ ¸í¸í(٤٣)ÀÌ ´Ù °¡´ÉÇÑ °ÍÀº ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇÑ °³ÀÎÀÇ ¸»À» Ưº°È÷ ±¸º°ÇÏ¿© ÁöĪÇÏ°íÀÚ ÇÒ ¶§´Â °³Àξî(ËÁìÑåÞ ; idiolect)¶ó ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¹æ¾ðÀÌ ÇÑ °³ÀÎÀÇ ¸» Á¤µµ·Î ÀÛÀº Å©±âÀÇ ¾ð¾î¸¦ °¡¸®Å°´Â ¿ë¾î·Î±îÁö´Â ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ½Ã»ç(ãÆÞÊ)ÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹æ¾ðÀÌ ¾î´À Å©±â ÀÌÇÏÀÇ ÀÛÀº ´ÜÀ§´Â °¡¸®Å³ ¼ö ¾ø´Ùµç°¡ ÇÏ´Â ¾ö°ÝÇÑ Á¦ÇÑÀº ¾ø´Ù. ÇÑ ±º ´ÜÀ§ÀÇ ¾ð¾î¸¦
°¡¸®ÄÑ '°æÁÖ¹æ¾ð(ÌÔñ¶Û°åë)'À̶ó ºÒ·¯µµ ÁÁÀ¸¸ç, ÇÑ ¸¶À» ´ÜÀ§ÀÇ ¾ð¾î¸¦ °¡¸®ÄÑ '¼®±³¸®¹æ¾ð(à´Îé×ìÛ°åë)'À̶ó ºÒ·¯µµ ¹æ¾ðÀ̶ó´Â ¿ë¾îÀÇ ¿ë¹ý¿¡ Á¶±Ýµµ ¾î±ß³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. '¹æ¾ð'Àº ±×¸¸Å ¾²ÀÓÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°í ¿ëµµÀÇ ÆøÀÌ Å« ¿ë¾î¶ó ÀÌÇØÇÏ´Â ÆíÀÌ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù.
2. Áö¿ª¹æ¾ð(ò¢æ´Û°åë)°ú »çȸ¹æ¾ð(ÞäüåÛ°åë)
ÇÑ ¾ð¾î ¾È¿¡¼ÀÇ ¹æ¾ðÀÇ ºÐÈ´Â Å©°Ô µÎ °¡Áö ¿øÀο¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Àνĵǰí ÀÖ´Ù. ±× Çϳª´Â Áö¿ªÀÌ ´Ù¸§À¸·Î½á ¹æ¾ðÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ìÀ̸ç, ´Ù¸¥ Çϳª´Â »çȸÀûÀÎ ¿äÀεé, °¡·É »çȸ°èÃþ(ÞäüåÍöµ), ¼ºº°(àõܬ), ¼¼´ëÂ÷(á¦ÓÛó¬)µî¿¡ ÀÇÇØ ¹æ¾ðÀÌ °¥¸®´Â °æ¿ì´Ù.
Áö¿ª¹æ¾ð(ò¢æ´Û°åë)
µÎ °¡Áö ¿øÀÎ Áß ÀüÀÚ(îñíº), Áï Áö¿ªÀÇ ´Ù¸§¿¡ ÀÇÇØ Çü¼ºµÈ ¹æ¾ðÀ» Áö¿ª¹æ¾ð(ò¢æ´Û°åë ; regional dialect)À̶ó ÇÑ´Ù. µÎ Áö¿ª »çÀÌ¿¡ Å« »ê¸ÆÀ̳ª °, ¶Ç´Â Å« ½£À̳ª ´Ë µîÀÇ Áö¸®ÀûÀÎ Àå¾Ö°¡ ÀÖÀ» ¶§¸é, ±×·¯ÇÏÁö¸¸, ÀÌ·¯ÇÑ ¶Ñ·ÇÇÑ Àå ¾Ö¹°ÀÌ ¾ø´õ¶óµµ °Å¸®°¡ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖÀ¸¸é, ±× ¾çÂÊ Áö¿ª ÁÖ¹Îµé »çÀÌÀÇ ¿Õ·¡°¡ ¾î·Á¿öÁö°í µû¶ó¼ µÎ Áö¿ªÀÇ ¾ð ¾î´Â Á¡Â÷ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ °¡¸®¶ó´Â °ÍÀº ½±°Ô ÁüÀ۵Ǵ ÀÏÀÌ´Ù. ÇàÁ¤±¸¿ªÀÌ ´Ù¸£´Ùµç°¡ ½ÃÀå±ÇÀ̳ª, Çбº, ¶Ç´Â ±³±¸ µîÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â °Íµµ ¼·ÎÀÇ ¿Õ·¡¸¦ ¼Ò¿ø(áÂêÀ)ÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ¹æ¾ðÀÇ ºÐȸ¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ¿äÀÎÀÌ µÇ´Â ¼ö°¡ ¸¹´Ù.
¾î¶°ÇÑ Á¶°Ç¿¡ ÀÇÇؼµç ÀÌó·³ Áö¸®ÀûÀÎ °Å¸®·Î ÀÎÇÏ¿©(´Ù½Ã ¸»Çϸé Áö¿ªÀÌ ¶³¾îÁ® ÀÖÀ½À¸·Î½á) ¼·Î ºÐȸ¦ ÀÏÀ¸Å² ¹æ¾ð °¢°¢À» Áö¿ª¹æ¾ðÀ̶ó ÇÑ´Ù. ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼ ÈçÈ÷ 'Á¦ÁÖµµ ¹æ¾ð, °æ»óµµ ¹æ¾ð, Àü¶óµµ ¹æ¾ð' µîÀ¸·Î µµ¸í(Ô³Ù£)À» ºÙ¿© ºÎ¸£´Â ¹æ¾ðµéÀÌ ÀÌ Áö¿ª¹æ¾ðÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ¿¹ÀÌÁö¸¸, 'Áߺιæ¾ð, ¿µµ¿¹æ¾ð, Èæ»êµµ(ýÙߣԳ) ¹æ¾ð, °¸ª(Ë°×Õ)
¹æ¾ð' °ú °°ÀÌ À̸§ÀÇ ¹æ¾ðµµ ¿ª½Ã ÈǸ¢ÇÑ Áö¿ª¹æ¾ðÀÇ ¿¹µéÀÌ´Ù. ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¹æ¾ðÀ̶ó Çϸé ÀÌ Áö¿ª¹æ¾ðÀ» ÀÏÄÃÀ» ¸¸Å Áö¿ª¹æ¾ðÀº ¹æ¾ð Áß ´ëÇ¥ÀûÀÎ Á¸Àç¶ó ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
»çȸ¹æ¾ð(ÞäüåÛ°åë)
¹æ¾ðÀº Áö¿ªÀÌ ´Þ¸®Áü¿¡ µû¶ó¼¸¸ Çü¼ºµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ Áö¿ª ¾È¿¡¼µµ ¸î °³ÀÇ ¹æ¾ðÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÑ Áö¿ªÀÇ ¾ð¾î°¡ ´Ù½Ã ºÐȸ¦ ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀº ´ë°³ »çȸ°èÃþÀÇ ´Ù¸§, ¼¼´ëÀÇ Â÷ÀÌ, µµ´Â ¼ºº°ÀÇ Â÷ÀÌ µîÀÇ »çȸÀû ¿äÀο¡ ±âÀÎÇÑ´Ù. ÀÌó·³ Áö¸®ÀûÀÎ °Å¸®¿¡ ÀÇÇؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó »çȸÀûÀÎ ¿äÀο¡ ÀÇÇÏ¿© Çü¼ºµÇ´Â ¹æ¾ðÀ» »çȸ¹æ¾ð(ÞäüåÛ°åë; social dialect)À̶ó ÇÑ´Ù. »çȸ¹æ¾ðÀº ¶§·Î °èÃþ¹æ¾ð(ÍöµÛ°åë; class dialect)À̶ó°í ºÎ¸£´Â ¼öµµ Àִµ¥ ÀÌ´Â »çȸ¹æ¾ðÀÌ ¿©·¯ °¡Áö »çȸÀû ¿äÀο¡ ÀÇÇÏ¿© Çü¼ºµÇÁö¸¸ ±× Áß¿¡¼µµ »çȸ°èÃþÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿äÀÎÀÓÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ µ¥¼ ¿¬À¯ÇÑ´Ù.
»çȸ¹æ¾ðÀº Áö¿ª¹æ¾ð°ú ÇÔ²² ÀÌ´ë¹æ¾ð(ì£ÓÞÛ°åë)ÀÇ Çϳª¸¦ ÀÌ·é´Ù. ±×·¯³ª »çȸ¹æ¾ðÀº Áö¿ª¹æ¾ð¸¸Å ÀÏÂïºÎÅÍ ¹æ¾ðÇÐÀÚÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ¾î´À »çȸ¿¡³ª »çȸ¹æ¾ðÀÌ ¾øÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î »çȸ¹æ¾ð°£ÀÇ Â÷ÀÌ´Â Áö¿ª¹æ¾ðµé »çÀÌÀÇ ±×°Í¸¸Å ±×·¸°Ô ¶Ñ·ÇÇÏÁö ¾Ê°Ô ¶§¹®À̾ú´Ù. °¡·É 20´ë¿Í 60´ë »çÀÌ¿¡´Â ºÐ¸íÈ÷ ¹æ¾ðÂ÷(Û°åëó¬; »çȸ¹æ¾ðÀ¸·Î¼ÀÇ Â÷ÀÌ)°¡ ÀÖÁö¸¸, ±× Â÷ÀÌ°¡ Àü¶óµµ¹æ¾ð°ú °æ»óµµ¹æ¾ð »çÀÌÀÇ ±×°Í¸¸Å ÇöÀúÇÏÁö´Â ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀ̸ç, ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ»çÀÌÀÇ ¹æ¾ð Â÷ÀÌ ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. »çȸ°èÃþ°£ÀÇ ¹æ¾ðÂ÷´Â »çȸ¿¡ µû¶ó¼´Â »ó´çÈ÷ Çö°ÝÇÑ Â÷À̸¦ º¸¿© ÀÏÂïºÎÅÍ ³íÀÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾î ¿À±â´Â ÇÏ¿´´Ù. Àεµ¿¡¼ÀÇÄ«½ºÆ®¿¡ ÀÇÇØ ºÐÈµÈ ¹æ¾ð, ¹Ì±¹¿¡¼ÀÇ ÈæÀοµ¾îÀÇ Æ¯À̼º, ¿ì¸® ³ª¶ó ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â ¾ç¹Ý °èÃþ°ú ÀÏ¹Ý °èÃþ »çÀÌÀÇ ¹æ¾ðÂ÷ µîÀÌ ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹µéÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ »çȸ°èÃþ°£ÀÇ ¹æ¾ðºÐÈ´Â ¿ª½Ã ¾î´À »çȸ¿¡¼³ª ¹ß°ßµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼ Áö¿ª°£ÀÇ ¹æ¾ðºÐȸ¸Å ÀϹÝÀûÀÌÁö ¸øÇÏ°í µû¶ó¼ ÃÖ±Ù »çȸ¾ð¾îÇÐ(ÞäüååëåÞùÊ; socialinguistics)ÀÇ ´ëµÎ¿¡ µû¶ó Á¡Â÷ Å« °ü½ÉÀÇ ´ë»óÀÌ µÉ ¶§±îÁö´Â ¹æ¾ðÇÐÀÇ Á᫐ ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
3. ¾ð¾î¿Í ¹æ¾ð
»óÈ£ÀÇ»ç¼ÒÅë·Â(ßÓû»ëòÞÖáÂ÷×Õô; mutual intelligibility)
¹æ¾ðÀº ¾ð¾îÀÇ º¯Á¾µéÀÌ¸ç ±× ÇÏÀ§·ù(ù»êÈ×¾)À̱⠶§¹®¿¡ ÇÑ ¾ð¾î¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¹æ¾ðµéÀº ±×µé »çÀÌÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¾Æ¹«¸® ÇöÀúÇÏ°í Å©´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ »óÈ£ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ¾È µÉ Á¤µµ·Î Å©Áö´Â ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÀÌÇصǴ °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇؼ °¡·É Çѱ¹¾î¿Í ÀϺ»¾î, ¶Ç´Â Çѱ¹¾î¿Í Áß±¹¾îó·³ ¼·Î ´Ù¸¥ ¾ð¾î´Â ±× Â÷ÀÌ°¡ ³Ê¹« Ä¿¼ ÀÌµé µÎ ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦
¾²´Â »ç¶÷µé »çÀÌ´Â ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹æ¾ð°ú ¾ð¾î¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â ±âÁØÀ¸·Î ÈçÈ÷ »óÈ£ÀÇ»ç¼ÒÅë·Â(ßÓû»ëòÞÖáÂ÷×Õô; mutual intelligibility)À» µç´Ù. ¸»ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â µÎ ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¸¸³ª ¼·Î Àǻ簡 ¼ÒÅëµÇ¸é µÎ Áö¿ªÀÇ ¸»Àº ÇÑ ¾ð¾îÀÇ ¹æ¾ðµéÀ̸ç, ±×·¸Áö ¸øÇÏ°í ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ±× µÎ Áö¿ªÀÇ ¸»Àº º°°³ÀÇ ¾ð¾î¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ÀÇ»ç¼ÒÅë ¿©ºÎ¿¡ ÀÇÇÑ ¾ð¾î¿Í ¹æ¾ðÀÇ ±¸ºÐ ±âÁØÀº, ¶§·Î´Â ±×´ë·Î Àß Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ¿¹¿ÜÀûÀÎ °æ¿ìµµ ÀÖ¾î ±×¸® °·ÂÇÑ ±âÁØÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â Á¡µµ ÀÚÁÖ ÁöÀûµÈ´Ù. ÇÑ ¾ð¾î¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¹æ¾ðµéÀ̸鼵µ »óÈ£ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ¸¸Å ±× Â÷ÀÌ°¡ Å« °æ¿ìµµ ÀÖÀ¸¸ç, ºÐ¸íÈ÷ °³º°ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¾²´Â µÎ ³ª¶ó »ç¶÷µéÀÌ ¼·Î Àڱ⠳ª¶ó ¸»À» ¾²¸é¼µµ Àǻ簡 ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼ÒÅëµÇ´Â ½Ç·Êµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀüÀÚÀÇ ¿¹·Î´Â ÈçÈ÷ Áß±¹À» µç´Ù. Ç¥ÁØ Áß±¹¾îÀÎ ºÏ°æ °üµ¿(ίåÞ)¿Í ±¤µ¿¹æ¾ð(ÎÆÔÔÛ°åë)Àº °°Àº Áß±¹¾îÀ̸鼵µ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ¾È µÉ ¸¸Å ±× Â÷ÀÌ°¡ Å©´Ù°í ÇÑ´Ù. Áß±¹¾î´Â Å©°Ô ³× ¹æ¾ð±ÇÀ¸·Î ³ª´µ´Âµ¥ À§ÀÇ µÎ ¹æ¾ð±Ç »çÀÌ¿¡¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³× ¹æ¾ð±Ç »çÀÌ´Â ¾î´À »çÀÌ¿¡¼³ª ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ Àß ¾ÈµÈ´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÇÑ ¾ð¾î ¾ÈÀÇ ¹æ¾ðµé »çÀÌ°¡ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ¾È µÉ Á¤µµ·Î °Å¸®°¡ ¸Õ »ç·Ê(ÞÀÖÇ)´Â Áß±¹¿¡¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¶ÀÏÀ̳ª ÀÌŸ®¿¡¼µµ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼µµ Á¦ÁÖµµ »ç¶÷³¢¸® ÇÏ´Â ¼ø¼öÇÑ Á¦ÁÖµµ ¹æ¾ðÀº À°Áö »ç¶÷µéÀÌ ¾Ë¾Æµè±â ¾î·Æ´Ù°í ÇÑ´Ù. Á¦ÁÖµµ »ç¶÷°ú µÎ¸¸° ºÎ±ÙÀÇ ÇÔ°æµµ »ç¶÷ÀÌ ¼·Î ¸¸³ª À̾߱âÇÒ °æ¿ìÀÇ »óȲÀÌ ¾ÆÁ÷ Á¤È®È÷ º¸°íµÈ ÀÏÀÌ ¾øÁö¸¸ ÀÌµé »óÈ£°£ÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì ³ô´Ù°í ¿©°ÜÁø´Ù. °á±¹ ÇÑ ¾ð¾î¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¹æ¾ðµé°£ÀÇ ¾ð¾îÂ÷°¡ ´Ã ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇÒ Á¤µµ·Î °¡º¿î °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é ÀÌ¹Ì ¸»ÇÑ´ë·Î ¼·Î ´Ù¸¥ º°°³ÀÇ ¾ð¾îÀ̸鼵µ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇÑ Á¤µµ·Î ±× Â÷ÀÌ°¡ Å©Áö ¾ÊÀº ¿¹µéµµ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÇÑ ¿¹·Î ½º¿þµ§, ³ë¸£¿þÀÌ, µ§¸¶Å© ¼¼ ³ª¶óÀÇ ¾ð¾îµéÀº °¢±â µ¶ÀÚÀûÀΠƯ¡À» °¡Áö ÀÖ´Â º°°³ÀÇ ¾ð¾îÀε¥ ÀÌ ¼¼³ª¶ó »ç¶÷µéÀº ¼·Î Á¦³ª¶ó ¸»À» ¾²¸é¼ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù.
°æ¿ì°¡ Á» ´Ù¸£Áö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº ±¹°æÁö´ë(ÏÐÌÑò¢Óá)¿¡¼ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ¹Ì±¹°ú ¸ß½ÃÄÚÀÇ ±¹°æÁö´ë, µ¶ÀÏ°ú ³×´ú¶õµåÀÇ ±¹°æÁö´ë µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹ÀÌÁö¸¸, À̵é Áö¿ª¿¡¼´Â ÀÌÂÊ ³ª¶ó ¸»µéÀÌ ÀúÂÊ ³ª¶ó »ç¶÷µéÀÇ ¸»À» ½±°Ô ¾Ë¾Æµè´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ ³»·ú»ç¶÷µé°ú ¸ß½ÃÄÚ ³»·úÁö¹æ »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼´Â ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê´Â ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ÀÌµé ±¹°æÁö´ë¿¡¼´Â ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â ¹°·Ð ±¹°æÁö´ë¿¡¼´Â »ó´ëÆí ³ª¶ó »ç¶÷µé°úµµ Á¢ÃËÀ» ÀÚÁÖ ÇÔÀ¸·Î½á µÎ ³ª¶ó ¾ð¾îÀÇ ¿ä¼Òµµ ¼·Î ¿À°¡´Â µ¥¼ ¿¬À¯ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, À̵éÀÇ ¿¹°¡ ¾ð¾î°£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¹Ýµå½Ã ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ Á¤µµ·Î Å« °ÍÀ̶ó´Â ÀÔ·Ð(Ø¡Öå)ÀÇ ÇÑ ¹ÝÁõÀÌ µÇ´Â °Í¸¸Àº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ±¹°æÁö´ë¶ó´Â Ư¼ö¼ºÀº ÀÖÁö¸¸, »óÈ£ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇÒ Á¤µµÀÇ ÀÛÀº Â÷À̸¦ °¡Áö´Â µÎ Áý´ÜÀÇ ¸»Àº ÇÑ ¾ð¾îÀÇ ¹æ¾ðµéÀ̶ó´Â ¾Õ¿¡¼ÀÇ ±âÁØÀ¸·Î º¸¸é ¹Ì±¹°ú ¸ß½ÃÄÚÀÇ ±¹°æÁö´ëÀÇ ¿µ¾î¿Í ¸ß½ÃÄÚ¾î´Â ÇÑ ¾ð¾î¿¡ ¼ÓÇÏ´Â µÎ ¹æ¾ðÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª À̵éÀÌ ÇÑ ¾ð¾îÀÏ ¼ö ¾øÀ½Àº ³Ê¹«µµ ÀÚ¸íÇÏ´Ù. ±¹°æÀ» »çÀÌ·Î ¹Ì±¹ ÂÊÀÇ ¸»Àº ºñ·Ï ¸ß½ÃÄÚ¾îÀÇ ¿µÇâÀÌ Å©´ÙÇÒÁö¶óµµ ¿µ¾îÀÓÀÌ ºÐ¸íÇÏ°í ¸ß½ÃÄÚ ÂÊÀÇ ¸»Àº ¸ß½ÃÄÚ¾îÀÓÀÌ ºÐ¸íÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©±â¼ ¹æ¾ð°ú ¾ð¾î¸¦ »óÈ£ÀÇ»ç¼ÒÅë ¿©ºÎ¸¸À¸·Î ±¸ºÐÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¹æ¾ð°ú ±¹°¡
¾ð¾î´Â ÈçÈ÷ ±¹°¡¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ¿© ÀνĵǴ ÀÏÀÌ ¸¹´Ù. ÇÑ ±¹°¡¸¦ ´ÜÀ§·Î ÇÏ¿© ±× ¾È¿¡¼ ÇÑ°¡Áö Ç¥Áؾ ÁöÇâ Çϸç ÇÑ°¡Áö Á¤¼¹ýÀ¸·Î Ç¥±âµÇ´Â ¸»À̸é, ±× ¸»µé »çÀÌ¿¡ ´Ù¼Ò°£ÀÇ Â÷ÀÌ, ¶Ç´Â »óÈ£ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ¾È µÉ Á¤µµÀÇ Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ÇÑ ¾ð¾î¶ó´Â ÀνÄÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. Áß±¹¾îÀÇ ¿¹ÀÇ ¹æ¾ðµéÀÌ º°°³ÀÇ ¾ð¾îµé·Î °£ÁÖµÇÁö ¾Ê°í Áß±¹¾îÀÇ ¹æ¾ðµé·Î °£ÁֵǴ °ÍÀº ÀÌ ±î´ßÀÌ´Ù. ±×µé ¹æ¾ðÀº ¸ðµÎ ÇÑÀÚ¶ó´Â µ¿ÀÏÇÑ Á¤¼¹ýÀ¸·Î Ç¥±âµÇ¸ç ¶Ç ±× ¹æ¾ðµéÀÌ ÁöÇâÇϴ ǥÁؾ ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº Ç¥ÁØÁß±¹¾îÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀ̹ǷΠÁß±¹¿¡¼ ¾²ÀÌ´Â ¿©·¯ ¹æ¾ðÀº ¾Æ¹«¸® ±× Â÷ÀÌ°¡ Å©´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ Áß±¹¾îÀÇ ¹æ¾ðÀ¸·Î ÀνĵǴ °ÍÀÌ´Ù.
¹Ì±¹°ú ¸ß½ÃÄÚ ±¹°æÁö´ë¿¡¼ÀÇ ¹®Á¦µµ ÀÌ·¯ÇÑ ±âÁØ¿¡ ÀÇÇØ ÇØ°áµÈ´Ù. ¹Ì±¹ ÂÊ »ç¶÷µéÀº ¸ß½ÃÄÚ¾îÀÇ ¿ä¼Ò°¡ ¸¹ÀÌ ¼¯ÀÎ ¸»À» ¾´´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¿µ¾îÁ¤¼¹ýÀ» ¾²¸ç ¶Ç Ç¥ÁØ¿µ¾î¸¦ ÁöÇâÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×µéÀÇ ¸»Àº ¿µ¾îÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ±¹°æ Áö´ë¿¡¼ÀÇ µÎ ³ª¶ó ¾ð¾îµéµµ ±×µéÀÌ °¢±â ´Ù¸¥ ±¹°¡, ´Ù¸¥ Á¤¼¹ý, ´Ù¸¥ Ç¥Áؾ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ºñ·Ï µÎ
¸»ÀÌ »óÈ£°£ÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ Á¤µµ·Î °¡±õ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ °¢°¢ º°°³ÀÇ ¾ð¾îÀÌ¸ç °áÄÚ ÇÑ ¾ð¾îÀÇ ¹æ¾ðµéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ÀϹݷÐÀÌ ¼º¸³ÇÑ´Ù.
¾ð¾î¿Í ¹æ¾ðÀ» ÀÌó·³ ±¹°¡¿Í ¿¬°ü½ÃÄÑ ÀνÄÇÒ ¶§ ¹®Á¦·Î ´ëµÎµÇ´Â ¸î °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ±× Çϳª´Â ½ºÀ§½º ¹× ij³ª´Ù¿Í °°Àº °æ¿ì´Ù. ½ºÀ§½º¿¡¼ ¾²ÀÌ´Â ºÒ¶õ¼¿Í µ¶ÀϾî´Â ÇÑ ³ª¶ó¿¡¼ ÇÑ ±¹¹ÎµéÀÌ ¾²´Â ¸»À̶ó´Â Á¡¿¡¼ °°Àº ¾ð¾îÀÇ ¹æ¾ðµéÀ̶ó°í ÇÒ ¹ýÇÏ´Ù. ij³ª´Ù¿¡¼ ¾²ÀÌ´Â ¿µ¾î¿Í ÇÁ¶û½º¾îµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±×·¯³ª À̵éÀÌ °¢±â º°°³ÀÇ ¾ð¾îÀÓÀº ³Ê¹«µµ ºÐ¸íÇÏ´Ù.
±×·¯¸é ¹«¾ùÀÌ ±× ±âÁØÀΰ¡? ¿ì¼± À̵éÀÌ »óÈ£ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ µÉ Á¤µµÀÇ °¡±î¿î ¾ð¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» ÇÑ ±âÁØÀ¸·Î »ïÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×º¸´Ùµµ Á¤¼¹ý°ú ÁöÇâÇϴ ǥÁؾ ´õ °áÁ¤ÀûÀÎ ±âÁØÀÌ µÈ´Ù. ½ºÀ§½º¿¡¼ ¾²ÀÌ´Â ÇÁ¶û½º¾îµµ Á¤¼¹ýÀº ÇÁ¶û½º »ç¶÷µéÀÌ ¾²´Â °ÍÀ» µû¸£¸ç Æĸ®ÀÇ Ç¥Áؾ ±× ±â°£(ÐñÊÏ)À¸·Î »ï±â ¶§¹®¿¡ ÇÁ¶û½º¾î
ÀÌ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ½ºÀ§½º¿¡¼ ½ºÀ§½º ±¹¹ÎÀÌ ¾´´Ù°í ÇÏ¿©µµ µ¶ÀϾî´Â, °°Àº ½ºÀ§½º ±¹¹ÎÀÌ ¾²´Â ÇÁ¶û½º¾î¿Í´Â º°°³ÀÇ ¾ð¾îÀÎ µ¶ÀϾîÀÌ´Ù. ÇÑ ³ª¶ó ÇÑ ±¹¹ÎÀÌ ¾²´Â ¾ð¾î¸¦ ¾²°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ºÐ¸í ¿¹¿ÜÀûÀÎ Çö»óÀ¸·Î¼ ±× ¾ð¾îµéÀÌ ÇÑ ±¹°¡ ¾È¿¡¼ ¾²Àδٰí ÇÏ¿© ´ÜÀÏ ¾ð¾î´Â ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù.
±¹°¡¿Í ¾ð¾î¸¦ ¹¾î »ý°¢ÇÒ ¶§ Á¦±â(ð«ÑÃ)µÇ´Â ´Ù¸¥ ÇÑ °æ¿ì´Â ¿µ±¹, ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, È£ÁÖ µî¿¡¼ ´Ù ¿µ¾î°¡ ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì´Ù. ³ª¶ó°¡ ´Ù ´Ù¸£´Ï °¢±â ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼ ¾²ÀÌ´Â ¿µ¾î¸¦ ¸ðµÎ ´Ù¸¥ ¾ð¾î¶ó°í ÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ºñ·Ï ¿µ±¹ ¿µ¾î(British English), ¹Ì±¹ ¿µ¾î(American English)·Î ±¸ºÐÀº ÇÒÁö¾ðÁ¤ À̵é
ÀÌ °°Àº ¿µ¾îÀÓ¿¡´Â Ʋ¸²¾ø´Ù.
À̶§ À̵éÀ» °°Àº ¾ð¾î·Î ¹´Â ±âÁØÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ¿ì¼± ±¹°æÁö´ë¿Í °°Àº Ư¼öÇÑ »óȲÀÌ ¾Æ´Ï¸é¼ À̵éÀÌ ¸ðµÎ »óÈ£ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇÑ °ü°è¿¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ µ¿ÀÏÇÑ Á¤¼¹ýÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» Å« ±âÁØÀ¸·Î »ïÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À̵éÀÇ Ç¥Áؾî´Â ¹Ýµå½Ã Çϳª´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ Ç¥Áؾ¸®ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ À̵éÀ» ´Ù¸¥ ¾ð¾î¶ó°í Çϱ⿡´Â ³Ê¹«³ª ¹Ì¼¼ÇÑ °ÍÀÌ¾î¼ °á±¹ °ÅÀÇ °°Àº Ç¥Áؾ äÅÃÇØ ¾´´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°í µû¶ó¼ ÀÌ Á¡¿¡¼µµ À̵éÀº ÇÑ ¾ð¾î·Î ¹ÀδÙ.
°á±¹ °¢ ¾ð¾î´Â ÇÑ ±¹°¡¿¡ ¼Ò¼ÓµÇ´Â °ü°è¿¡ ÀÖÁö¸¸, °¢°¢ ´Ù¸¥ ü°èÀÇ Á¤¼¹ý°ú Ç¥Áؾ °¡Áú ¶§ ±× µ¶ÀÚ¼ºÀ» °¡Áö´Â °ÍÀ̸ç, ¹æ¾ðÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¾ð¾îÀÇ ÇÏÀ§·ù(ù»êÈ×¾)µéÀ̶ó°í °á·ÐÁöÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¼Ò¿ø(áÂêÀ) : 1. Ä£ºÐÀÌ °¡±õÁö ¸øÇÏ°í ¸×. 2. ¼Ò½ÄÀ̳ª ¿Õ·¡°¡ ¿À·¡ ²÷±ä »óÅ¿¡ ÀÖÀ½
Á¤¼¹ý(ïáßöÛö) : ¸»À» ¿Ã¹Ù¸£°Ô Àû´Â ¹æ¹ý. ÇÑ ¾ð¾î¸¦ Ç¥±âÇÏ´Â ¹Ù¸¥¹ýÀÇ Ã¼°è. °ð, ¿ÇÀº öÀÚ¹ýÀ» ¸»Çϴµ¥, ±× Á¶°ÇÀ¸·Î °°Àº ¸»ÀÇ Ç¥±â´Â ÀÏÁ¤ÇÏ¿©¾ß Çϸç, °øÁß(Íëñë)ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ̶ó¾ß ÇÏ°í, ±ÏÀ§ ÀÖ´Â ±Ô¹üÀÌ »çÀüÀÇ ÇüÅ·ΠµÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÔ.
Ä«½ºÆ® : Àεµ¿¡¼ ³»·Á¿Â ¾ö°ÝÇÑ ¼¼½ÀÀû ½ÅºÐÁ¦µµÀÇ ³× °è±Þ. ¿ÕÁ·À̳ª ¹«ÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ Å©»þÆ®¸®¾Æ, ½Â·Á·Î¼ÀÇ ºê¶ó¸¸, Æò¹ÎÀ¸·Î¼ÀÇ ¹ÙÀÌ»þ, ³ë¿¹·Î¼ÀÇ ¼öµå¶ó. ±× ¼Ò¼ÓÀº ž¸é¼ Á¤ÇØÁö¸ç, ÇÑ°è±Þ¿¡¼ ´Ù¸¥ °è±ÞÀ¸·Î ¿Å±æ ¼ö ¾øÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Á÷¾÷, ÅëÈ¥, °ü½À µîÀÌ ¾öÁßÈ÷ ±ÔÁ¤µÇ¾î Á¦¾àÀ» ¹ÞÀ½.