우선 첫번째 단어->

무엇을했냐고 질문할때..사투리/표준어

1.사투리:니 뭐했노? 표준어:너 뭐했니?

<두번째 단어 들어갑니다^^>

전학왔을때/자기소개:사투리/표준어

2.사투리:안녕하십니꺼?전예 경상북도 경주시에서 왔심더 앞으로예 잘 부탁 드립니더~~/표준어:안녕하십니까?저는 인천에서 왔습니다..앞으로 잘부탁 드립니다..

<세번째 단어 들어갑니다^^;;>

다른사람이 수다를 떠는데..그수다가 듣기 싫다고 하는말(집에서나 몰래함):사투리/표준어

3.사투리:니가 내보다 나이만 많으면 다가?자꾸 생각해도 열받네 그노무 손에 주디를 내일 확~~째뿔라~~/표준어:나에 선배가 그래도 되는건가??후배인 나한테 좀잘해주지..내일은 선배한테 죽자살자로 수다좀 그만떠세요 라고 말을 해주어야지

<네번째 단어 들어갑니다^^>

화투칠때 돈을 많이 따먹혔을때..:사투리/표준어

4.사투리:우와따~~니 내돈 마이도 따 묻네 우와~~니 화투 고수아이가??/표준어:너 내돈 많이 땄구나..너 화투정말 잘하네.. 내가 너한테 화투 배워도 괞찮을까??

<마지막 단어 들어갑니다^^>

엄마한테 공부하기 싫다고 말한때(귀찮은 듯이..):사투리.표준어

마지막.사투리:우와따~~어무이요~~지발 요븐 함마예 좀 놀면 않됩니꺼?그럼 다음부터 공부 열심히 하겠심더~~/표준어:엄마 요번 한번만 제발 쉬면 안될까?내가 너무 힘이 들어서..그럼 다음부터 공부 열심히 해서 시험 1등 할께..





사투리와 표준어..뭐가 부족한 점이있고 불편하고 짜증이 나셨다면 죄송합니다..