À̺¥Æ® | ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö
  ¹æ¼Û»ç°í   |   ¿¬¾Ö   |   ·¯ºê¾Ø¶¯½º   |   ¼ºÁö½Ä
S½ÃÅ©¸´½ºÅ丮 À¯¸Ó°Ô½ÃÆÇ ½ºÅ¸¹Ú¹°°ü S½°ÅÍ°¶·¯¸® dz·ù°´ÀÜ ·¯ºê¾Ø¶¯½º Ç÷¹ÀÌÁ¸ ÂÉ¾Æ ¼ºÀÎÁ¸
  À¯¸Ó/¿±±â°¶·¯¸®
  Æø¼ÒÀ¯¸Ó
  ¼¼»ó¿¡ ÀÌ·±ÀÏÀÌ?
  Àç¹Ì³­ µ¿¿µ»ó
  Àë³­ ¸¸È­
  ½É¸® Å×½ºÆ®
  Ç÷¡½Ã°ÔÀÓ
  ¿¬¾ÖÅä´Ú
  ºÎºÎÅä´Ú
  À°¾ÆÅä´Ú
  ÀçÅ×Å© Åä´Ú
  °øÆ÷Åä´Ú
  ¿¬¾Ö ³ëÇÏ¿ì
  ÀçÅ×Å© ³ëÇÏ¿ì
  À°¾ÆÁ¤º¸
  °Ç°­/´ÙÀ̾îÆ®
  ¿ä¸®Á¤º¸
  À¯¿ëÇÑ »ýÈ°Á¤º¸
  ¾ó¯/¸ö¯ »Ë³»±â
  ±ôÂï ¾Æ±â»çÁø
  ÁÁÀº ±Û
  ³ªÀÇ ¾Ö¸¶ÀÚ¶û
  ¿©Çà/dz°æ
  ¸ÀÁý Á¤º¸
  ÀÚµ¿Â÷/¹ÙÀÌÅ©
  ³¬½Ã/µî»ê
  ¹ÙÅÁÈ­¸é
  ÆмÇ/ºäƼ
  ·¹À̰̽É
  ºñÅ°´Ï/¼ö¿µº¹
  ±æ°Å¸® Á÷Âï
  ±×¶óºñ¾Æ È­º¸
  ¼½½Ã µ¿¿µ»ó
  »ýÈ°»çÅõ¸®
  Áö¿ªº°»çÅõ¸®
¼­¿ï/°æ±â
°­¿øµµ
Ãæûµµ
°æ»óµµ
Àü¶óµµ
Á¦ÁÖµµ
ºÏÇÑ»çÅõ¸®
  ¼Ó´ãÀ̾߱â
  Àü¼³¾ßÈ­
³¬½Ã/µî»ê
Á¦¸ñ
°¡À»Ã¶ ¹Ù´Ù³¬½ÃÀÇ Èѹæ²Û ¸ð±âÅðÄ¡ ¹æ¹ý
µî·ÏÀÚ ¾Æ¿ì¼º µî·ÏÀÏÀÚ 2010.10.26 Á¶È¸¼ö 8130
̵̧
61

°¡À»Ã¶ ¹Ù´Ù³¬½ÃÀÇ Èѹæ²Û ¸ð±âÅðÄ¡ ¹æ¹ý


³¬½Ã´Â ¹°·Ð Ä·ÇÎÀ̳ª ¾ß¿ÜÇÒµ¿À» ÇÒ¶§ ¸ð±â ¶§¹®¿¡ Á¦´ë·Î È°µ¿À» ¸øÇÑÀû ÀÖÁÒ?

¸ð±â´Â ¿Ö ³ª¸¸ ÁÁ¾ÆÇØ?
À¯³­È÷ ³ª¸¸ ¹°¸®´Â°Å °°°í.. ±×·±µ¥ °Å±â¿£ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
º¸Åë ¸ð±âµéÀº ¶¡³¿»õ, Çâ¼ö³¿»õ, ·Î¼Ç³¿»õ¿¡ Àß ´Þ·Áµç´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¸ð±â´Â »ç¶÷ÀÇ ¸öÀ̳ª ¶¡¿¡¼­ ¹èÃâÇÏ´Â ¾Ï¸ð´Ï¾Æ, Á¥»ê, ¾Æ¹Ì³ë»ê
±×¸®°í ÀÌ»êȭź¼Òµî¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
°Å±â¿¡ ¿©¼º È£¸£¸ó ³¿»õ¿¡ ƯÈ÷ ¹ÝÀÀÀ» Çϱ⠶§¹®¿¡ ³²¼ººÐµé º¸´Ù ¿©¼ººÐµéÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ¹°¸°´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ±¸¿ä.
¶ÇÇÑ °ËÁ¤»ö, ºÓÀº»ö, º¸¶ó»ö°ú °°ÀÌ ÁøÇϰųª ¿ø»öÀûÀÎ »ö¿¡µµ ¸ÕÀú ¹ÝÀÀÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ·¸µí ¸ð±â´Â »ö°ú ³¿»õ¿¡ ¸ÕÀú ¹ÝÀÀÀ» Çϱ⠶§¹®¿¡ û°áÀ» À¯ÁöÇÏ´Â°Ô Áß¿äÇѵ¥¿ä. µÇµµ·ÏÀ̸é ÀáÀ» ÀÚ±âÀü¿¡ »þ¿ö¸¦ ÇÏ°í
½ºÅ²·Î¼Ç, Çâ¼öµîÀº µÇµµ·Ï ¹Ù¸£Áö ¾ÊÀ¸¸ç ¹àÀº »ö °èÅëÀÇ Àá¿ÊÀ» ÀÔ´Â°Ô À¯¸®ÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í ¼±Ç³±â ¹Ù¶÷¿¡ Ãë¾àÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀáÀ» Àß ¶© ¼±Ç³±â¸¦ ¾àÇÏ°Ô Æ²¾î³õ°í ÀáÀ» ûÇϴ°͵µ ¹æ¹ýÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.



±×·±µ¥ ³¬½Ã ¹× ¾ß¿ÜÈ°µ¿¿¡¼± ¾î¿ ¼ö ¾øÀݾƿä!
³¬½Ã¸¦ ÇÒ ¶© ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýµéÀÌ ¹«¿ëÁö¹°ÀÌ µÇ´Âµ¥ ¾ß¿ÜÈ°µ¿À» ÇÏ´Ùº¸¸é ¶¡ÀÌ ¿Ê¿¡ º£ÀÌ´Â°Ç ´Ù¹Ý»ç
±×³ª¸¶ ¿ÊÀÌ¶óµµ ¹àÀº »öÀ¸·Î ÀÔÀ¸¸é µÇÁö¸¸ ¹Ù´Ù³ª ½£¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ¸ð±â´Â Á¤¸» µ¶ÇÕ´Ï´Ù. Çѹø ºÙ±â ½ÃÀÛÇϸé Á» ó·³ ´Þ¾Æ³ªÁö ¾Ê±â
¶§¹®¿¡ ¹æ¹ýµµ ¾ø±¸¿ä~ ¿Ø¸¸ÇÑ Æ¼¼ÅÃ÷ Á¤µµ´Â ¶Õ°í ¹´´Ï´Ù. (½ÉÁö¾î ½º´ÏÄ¿Áî ¿îµ¿È­µµ ¶Õ´Â´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ..;;)
¾Æ¹«¸® ¹«´õ¿î ¿©¸§Ã¶ ³¬½Ã¶óµµ ±ä¹ÙÁö¿Í ¾ãÀº ±äÆÈÀ» ÀÔ°í ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ºñ´Ü Àڿܼ± ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ï¶ø´Ï´Ù.
±× ³ðÀÇ ¸ð±â ¶§¹®¿¡ ¿øÄ¡ ¾ÊÀº ±äÆÈÀ» ÀÔ¾î¾ß Çϴµ¥¿ä. À̶§´Â ¹ÝÆÈ¿¡ Åä½Ãµµ ±¦Âú½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×·¸°Ô Â÷·ÁÀÔ°í ³¬½Ã¸¦ ÇÑ´Ù°í Çصµ µÞ¸ñ, ¼Õµî, ±Íµî Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÇǺΰ¡ ³ëÃâÀÌ µÇ´Â °÷Àº »çÁ¤¾øÀÌ ¹°¸®´Âµ¥¿ä
º¸Åë Çѳ·¿¡µµ µå¹®µå¹® ºÙÁö¸¸ ÇØÁö°í ¹ãÀÌ µÇ¸é º»°ÝÀûÀ¸·Î ´Þ·Áµå´Âµ¥ ¹Ì¸® Áغñ¸¦ ÇÏ´Â ±æ¸¸ÀÌ ¸ð±â·ÎºÎÅÍ
¶¼¾î³õÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.



¹æÆÄÁ¦´Â ¹°·Ð °¹¹ÙÀ§¿¡¼­µµ ½£ÀÌ ÀÖ´Â ÁöÇüÀ̶ó¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¸ð±â°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÉÁö¾î ¹Ù´Ù ÇÑ°¡¿îµ¥ ÀÖ´Â µ¶¸³¿©¿¡ ³»·Áµµ ¸ð±â°¡ ÀÖÀ» Á¤µµÀε¥ ¸î °¡Áö Áغñ¹°¸¸ Ã¬±ä´Ù¸é ¸ð±â·ÎºÎÅÍ ÇعæÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.




1. ÇÞºû °¡¸®°³



½ÃÁß¿¡ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÞºû °¡¸®°³ Á¾·ù°¡ ¸î ¾ÈµÇ¼­ ¾Æ´Â ºÐµéÀº ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ ö½ÉÀÌ ¹ÚÇôÀÖ¾î ¿øÇÏ´Â ¸ð¾çÀ¸·Î
ÀÚÀ¯ÀÚÀç º¯ÇüÀÌ °¡´ÉÇÑ Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
¸ð±â°¡ ¸¹ÀÌ ´Þ·Áµå´Â ºÎÀ§ÀÎ ¾ó±¼, ¸ñ, ±Í¸¦ ÅëdzÀÌ ÀߵǴ õÀ¸·Î °¨½Ò ¼ö À־ ¸ð±â·Î ºÎÅÍ º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÞºû °¡¸®°³ ¹Ù·Î°¡±â


ÇÞºû °¡¸®°³´Â ¿©¸§³¬½Ã¿¡¼­ Åëdz°ú Àڿܼ± Â÷´Ü¿¡ ÇʼöÁö¸¸ °¡À»Ã¶¿¡µµ Çѳ·¿£ ÇÞºµÀÌ °­Çϱ⠶§¹®¿¡ Çʼö ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ÇØ°¡Áö°í³­ ÈÄ ¾ß¿µ³¬½Ã¸¦ ÇÒ ¶§ ¸ð±âÀÇ ±Ø¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ °®Ãß½Ã¸é µµ¿òÀÌ µÇ½Ç°Ì´Ï´Ù.^^




2. ¸ð±â·Î¼Ç & ¸ð±â ½ºÇÁ·¹ÀÌ

¸ð±â·Î¼Ç & ½ºÇÁ·¹ÀÌ ¹Ù·Î°¡±â


¹Ù´Ù³¬½Ã´Â ¹°·Ð ¹Î¹°³¬½Ã¿Í ¾ß¿Ü ³ªµéÀÌ¿¡ ÀûÇÕÇÑ Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù. 
À¯Ä®¸³Åõ½º ³ª¹«ÀÇ ¿ÀÀϷΠ¸¸µé¾î¼­ ÀÎü¿¡ ÇØ°¡ ÀûÀ¸¸ç ¸ð±âÀÇ Á¢±Ù¿¡ Ź¿ùÇÑ È¿°ú¸¦ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
º¸Åë Áö¼Ó½Ã°£ÀÌ 6½Ã°£À̶ó°í ³ª¿ÍÀÖÁö¸¸ Á¦°¡ ½ÇÁ¦·Î »ç¿ëÇغ» °á°ú ±× Á¤µµ´Â ¾Æ´Ñ°Å °°½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ ÁÖÀ§ ȯ°æÀû ¿ä¼Ò 
¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½ÍÀºµ¥¿ä. ¹Ù¶÷ÀÌ ¸¹ÀÌ ºÒ°ÔµÇ¸é ¾Æ¹«·¡µµ Áö¼ÓÈ¿°ú°¡ ¶³¾îÁú ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÀ¸´Ï Áö¼Ó·Â¿¡ ³Ê¹« ÀÇÁöÇϱ⠺¸´Ü
¸ð±â°¡ ´Þ·Áµç´Ù¸é ¹Ù¸£°Å³ª »Ñ·ÁÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
 
 



¸ð±â·Î¼ÇÀº Àڿܼ± Â÷´Ü Å©¸²Ã³·³ ³ëÃâµÇ´Â ÇǺο¡ ¹Ù¸£¸é µÇ°í ½ºÇÁ·¹ÀÌ ¿ª½Ã ¿øÇÏ´Â ºÎÀ§¿¡ »Ñ¸®¸é µÇ´Âµ¥
ÀÌ µÎ°³¸¦ ¸ðµÎ »ç¿ëÇßÀ»¶§ È¿°ú°¡ Å«°Å °°½À´Ï´Ù.
Á¦°¡ À̹ø¿¡ ¾ß¿µ³¬½Ã¸¦ °¬À»¶§ »ó´çÈ÷ ÁÁÀº È¿°ú¸¦ ºÃ´ø Á¦Ç°À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.





3. ¸ð½ºÅ°Åä

¸ð½ºÅ°Å䠹ٷΰ¡±â


»ç½Ç ³¬½Ã¿ëÀ¸·Î ³ª¿Â ¸ð±âÅðÄ¡Á¦ Á¾·ù°¡ ¸¹Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ¼Ò°³ÇÑ Á¦Ç°µéÀÌ °ÅÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀ̶ó°í º¸½Ã¸é µÇ´Âµ¥¿ä
ÀÌ Á¦Ç°Àº º§±â¿¡»ê ¼öÀÔÁ¦¶ó°í ³ª¿Í Àִµ¥ ¹°ÆĽºÃ³·³ ÇǺο¡ ¹Ù¸£´Â ŸÀÔÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀº Á¦°¡ Á÷Á¢ »ç¿ëÇغ¸Áö ¸øÇؼ­ ³ª¿ÍÀÖ´Â ¼³¸í¼­¸¦ Âü°í·Î ÀûÀÚ¸é..»ç¶÷ÀÇ Ã¼Ãë¿Í ÀÌ»êȭź¼Ò ±×¸®°í
Àû¿Ü¼±À» °¨ÁöÇÏ´Â ¸ð±âÀÇ Å½Áö±â´ÉÀ» ¸¶ºñ½ÃÅ°´Â ¿­Å½Áö¸¦ ¸·¾ÆÁÖ´Â Á¦Ç°À¸·Î ¼³¸íÀÌ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ Á¦Ç°À» ¼±È£ÇÏ´Â ³¬½ÃÀε鵵 »ó´çÈ÷ ¸¹½À´Ï´Ù.
ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¸ð±â¿¡ ¹°·ÈÀ»¶§ ´ëó¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¾Ë¾ÆµÎ¼Ì´Ù°¡ Àß ´ëóÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
  ¡Ø ¸ð±â¿¡ ¹°·ÈÀ»¶§ ´ëó¹æ¹ý


 1. ¸ð±â¿¡ ¹°·ÈÀ»¶§ ¼ÕÀ» ´ë°Å³ª ±Ü´Â°Ç ¸Å¿ì ¾ÈÁÁ½À´Ï´Ù. °¡·Á¿òÀ» ´õ ¹è°¡½Ãų ¼ö ÀÖ±¸¿ä. 
     Ä§À» ¹Ù¸£´Â ÇàÀ§´Â ´õ´õ¿í ¾ÈÁÁ½À´Ï´Ù. 
     ¸ð±â¿¡ ¹°·ÈÀ»¶© ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í¼­ ¹°¸° ºÎÀ§¸¦ ±ú²ýÈ÷ ¾ÄÀº ÈÄ Âù¹°¿¡ ´ã±×°í ÀÖÀ¸¸é °¡·Á¿î Áõ»óÀÌ ÁøÁ¤µÇ±¸¿ä. 
     ¼Ò±Ý¹°À» ¸¸µé¾î¼­ 2~3ºÐ°£ ¹°¸° ºÎÀ§¸¦ ¾Ä¾îÁָ頰¡·Á¿òµµ ÁøÁ¤ÀÌ µÇ°í º×±âµµ ³ª¾ÆÁø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. À̶§´Â °¡±ÞÀû 
     Âù¹°¿¡´Ù ¼Ò±ÝÀ» 
Ç®¾î¼­ ¼¯¾îÁֽñ¸¿ä. ¶Ç ¾óÀ½ÆÑÀ¸·Î ÂòÁúÀ» Çصµ È¿°ú°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. 

 2. ¸Ô´Ù ³²Àº µûµíÇÑ ³ìÂ÷ ȤÀº ³ìÂ÷ Ƽ¹éÀ» ¹°¸° ºÎÀ§¿¡ ¿Ã·Á³õ´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. À̶§ ³ìÂ÷°¡·ç³ª ³ìÂ÷ÀÙµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
 
 3. ¼ÖÀÙÀ̳ª °¨ÀÚ¸¦ Âö¾î¼­ ³ª¿Â ÁóÀ» ¹ß¶óÁ൵ È¿°ú°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
 4. ¸Ô´Ù ³²Àº ¼ÒÁÖ¸¦ ¹ß¶óÁ൵ È¿°ú°¡ ¸Å¿ì ÁÁ½À´Ï´Ù. 

 5. ¹°ÆĽº°¡ ÀÖ´Ù¸é ±ÞÇѵ¥·Î ¹ß¶óÁØ´Ù¸é ´çÀå È¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


¿ì½º°³ ¼Ò¸®·Î µé¸±Áö ¸ð¸£Áö¸¸ ³¬½Ã¿¡¼± ÀÌ·± ¾ê±â°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇØ°¡ ±â¿ì´Â ´ÊÀº ¿ÀÈĽð£ À¯µ¶ ¸ð±â³ª ³¯Æĸ®µîÀÌ ¸¹ÀÌ º¸À϶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
½£±æÀ̳ª ÇÏõ±Ù󸦠°È´Ùº¸¸é ¾ó±¼ ±Ùó¿¡¼­ ¿Û¿Û°Å¸®¸é¼­ ³¯¹ú·¹µéÀÌ ±ÍÂú°Ô ±¼¶§°¡ Àִµ¥
ÀÌ·± ³¯ ³¬½Ã´Â ´ë¹Ú³­´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ ÀÖ´õ±º¿ä. ¹Ï°Å³ª? ¸»°Å³ª ^^
ÀÌÁ¦ 9¿ù·Î Á¢¾îµì´Ï´Ù. °¡À»³¬½Ã, ¾ß¿µ³¬½Ã¿¡¼­ ¸ð±â¸¸ Àß ´Ù½º·Áµµ Áñ°Å¿î ³¬½Ã¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±ñ¿ä
»çÀü¿¡ Àß Ã¬°Üµ×´Ù°¡ Àß ½á¸ÔÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.



  ¢¹ ÀÇ°ß ¸ñ·Ï (ÃÑ3°³)
Åʱ¸¾ß
¿ì¿× ¯ ½È¾î ¤Ð
2010-10-27
°í¹«½Å
¤Ð¤Ð
2010-10-28
µÕÀÌ
¿©¸§¹ã¿¡ ³¬½ÃÇϱâ Èûµë ¤Ð
2010-10-29
 
¾ÆÀÌÄÜ


¹øÈ£ À̹ÌÁö Á¦¸ñ ´Ð³×ÀÓ Á¶È¸
177   µî·ÏÀÏ : [2010.11.07]    Ãßõ : 55 ³ª¶ó 8166
176   µî·ÏÀÏ : [2010.11.07]    Ãßõ : 40 Çï·»ÄÌ·¯ 7591
175   µî·ÏÀÏ : [2010.11.03]    Ãßõ : 38 ¾Æ¿ì¼º 8505
174   µî·ÏÀÏ : [2010.10.30]    Ãßõ : 48 ÀÔÁúÀÇÃß¾ï 8108
173   µî·ÏÀÏ : [2010.10.29]    Ãßõ : 55 ÀÔÁúÀÇÃß¾ï 8868
172   µî·ÏÀÏ : [2010.10.29]    Ãßõ : 35 ÀÔÁú 8204
171   µî·ÏÀÏ : [2010.10.28]    Ãßõ : 60 ¿ï¶ö¶ó 9230
170   µî·ÏÀÏ : [2010.10.27]    Ãßõ : 51 ÀÔÁúÀÇÃß¾ï 8855
169   µî·ÏÀÏ : [2010.10.27]    Ãßõ : 56 ÀÔÁúÀÇÃß¾ï 8990
168
  °¡À»Ã¶ ¹Ù´Ù³¬½ÃÀÇ Èѹæ²Û ¸ð±âÅðÄ¡.. (3)
  µî·ÏÀÏ : [2010.10.26]    Ãßõ : 61
¾Æ¿ì¼º 8130
167   µî·ÏÀÏ : [2010.10.25]    Ãßõ : 40 ¾Æ¿ì¼º 7828
166   µî·ÏÀÏ : [2010.10.23]    Ãßõ : 30 ¾ÖÇà 7945
165   µî·ÏÀÏ : [2010.10.22]    Ãßõ : 52 ¿Ã¸®ºê 8879
v ÃÑ203°³ÀÇ ÀÚ·á°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (3/16)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
   






°í°´¹®ÀÇ Á¦ÈÞ¹®ÀÇ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Copyright © ZZOA corp. All rights reserved.