이벤트 | 마이페이지
  방송사고   |   연애   |   러브앤땡스   |   성지식
S시크릿스토리 유머게시판 스타박물관 S쉼터갤러리 풍류객잔 러브앤땡스 플레이존 쪼아 성인존
  유머/엽기갤러리
  폭소유머
  세상에 이런일이?
  재미난 동영상
  잼난 만화
  심리 테스트
  플래시게임
  연애토닥
  부부토닥
  육아토닥
  재테크 토닥
  공포토닥
  연애 노하우
  재테크 노하우
  육아정보
  건강/다이어트
  요리정보
  유용한 생활정보
  얼짱/몸짱 뽐내기
  깜찍 아기사진
  좋은 글
  나의 애마자랑
  여행/풍경
  맛집 정보
  자동차/바이크
  낚시/등산
  바탕화면
  패션/뷰티
  레이싱걸
  비키니/수영복
  길거리 직찍
  그라비아 화보
  섹시 동영상
  생활사투리
  지역별사투리
서울/경기
강원도
충청도
경상도
전라도
제주도
북한사투리
  속담이야기
  전설야화
제주도 홈 > 토닥토닥 > 지역별 사투리 > 제주도
제목
제주도 생활사투리 표준어로 번역
등록자 호리병 등록일자 2010.09.28 조회수 11251
추천수
137

무싱 거꽝?
번역) 무엇입니까?

소도리 행 댕기지 맙서
번역) 소문 옮기면서 다니지 마십시오.

호꼼 미안하우다. 이게 얼마꽈?
번역) 조금 실례합니다. 이것이 얼마입니까?

난 아명해도 안돼쿠다
번역) 난, 아무리해도 안되겠습니다.

무사, 안된댄 생각햄시냐?
번역) 왜, 안된다고 생각하느냐?

서울서 온 소나이
번역) 서울서 온 사나이

제주 비바리에 미쳐부런
번역) 제주 처녀에 미쳐버리니까

오늘가카, 넬가카, 호다부난
번역) 오늘갈까, 내일갈까, 하다보니

옴짝 못핸 살암서라
번역) 꼼짝 못해서 살고 있더라

속앗수다예!!
번역) 수고 했습니다!!

놈들곧이 살아그네 어떵허쿠과?
번역) 남들처럼 살아서 어떻게 하겠습니까?

집에 가카마시?
번역) 집에 갈까요?

왕 밥 먹읍서예!
번역) 와서 밥 먹으세요!

강 봐 그네 잇걸랑 상옵서
번역) 가 보아서 있거든 사오세요

잘도아깝다^^
번역) 매우 예쁘다

 
  ▷ 의견 목록 (총0개)
 


순서 제목 닉네임 등록일 조회 추천
75 제주도사투리 ... 일상생활에 대한 사투리 호리병 10.10.07 11892 64
74 [제주도 방언] 생활에 기본이 되는 사투리.. (1) 와우 10.10.05 10565 112
73 제주어 표기법 (제주사투리적는법) 오리야~~ 10.10.03 10498 66
72 재미있는 제주도 사투리 모음 (1) 유리상자 10.10.01 9750 104
71 제주도 사투리... 많이쓰이는 말 유리상자 10.09.29 9341 105
70 제주도 생활사투리 표준어로 번역 호리병 10.09.28 11251 137
69 제주도의 사투리 [용어 (1) 호리병 10.09.27 9308 137
68 제주도의 단어및 용어에 관한 사투리 [ㄱ ~ ㅎ ] 호리병 10.09.26 10515 99
67 [제주도] 잠녀(해녀)에 관한 사투리 (1) 조근조근 10.09.26 9468 104
66 [제주도 사투리] 날 얼마나 소랑햄쑤꽈? 고수들 10.09.25 10732 115
65 [제주도사투리] 욕하는 사투리 (2) 호락호락 10.09.23 10176 121
64 [제주도사투리] 생활사투리 여러개자료 정리정돈 10.09.23 10285 138
63 [제주도사투리] 꽝이 복삭 하우다 (1) 사이사이 10.09.22 9730 86
62 [제주도사투리] 인사..펜안 하우꽈? 제주도에.. 꼬숩다 10.09.20 8824 87
61 [제주사투리] 사랑하는 비바리에게 (3) 구수한누.. 10.09.19 9638 149
60 제주방언풀이 고상한님 10.09.17 9325 57
59 제주도사투리 ..집일렁 등... (1) 고상한님 10.09.16 10470 145
58 [제주도사투리] 사투리 대화내용 ... 어느나라.. 사나이로 10.09.15 9613 72
57 사투리♡제주 ...돌하루방 어드레 감수광 (1) 사나이로 10.09.15 10360 120
56 재밋는 제주도 사투리 (1) 너비아니 10.09.13 8330 143
55 [제주도사투리] 몬뜰락 벗응거 봅서 ........... 너비아니 10.09.12 8911 62
54 [[그냥]] 그리움....(제주 사투리 (2) 처음처럼 10.09.11 11394 111
53 [제주도사투리] 사투리 속담 사물놀이 10.09.10 8804 123
52 관광 / 제주 / 제주도의 사투리 (1) 너와나 10.09.10 9282 51
51 [ *~ 제주 사투리~* ] 부르는 호칭과.. 사투리.. 너와나 10.09.09 10438 73
총100개의 자료가 있습니다. (2/4)
1 2 3 4






고객문의 제휴문의 및 광고문의 이용약관 개인정보취급방침 청소년보호정책 이메일무단수집거부
Copyright © ZZOA corp. All rights reserved.