우리말-사투리 : ▩ '아무쪼록 맛있게 드세요' ⇔ '개안하게 잡숴부러'
▩ '머리통을 가격해버려' ⇔ '대갈빡을 조사부러'
▩ '죽어버려' ⇔ '디져부러'
▩ '오늘 하루도 수고하세요' ⇔ '욕 보쑈'
▩ '철수야 장독대에 가서 고추장을 곱게 퍼오너라' ⇔ '아가 거 시기가갖고 거시기 쪼까 거시기하게 거시기해부러라' .
▩ '아 글쎄 그렇다니까 ?' ⇔ '근당께?'
▩ '야 그거 정말 죽인다니까 !!' ⇔ '아따 디져분당께!