경기도 사투리 | 사투리 & 방언  


가름마. 가리마 : 가르마 (남양주)

가세 : 가위 (남양주)

가씨어 : 갔어요 (강화)

가염 : 개암 (남양주)

가이 : 개 (강화)

가이다 : 갑시다 (강화)

가지갔다 : 가지겠다 (강화)

각방 : 가게 방. 상점, 점포 (강화)

갔시다 : 갔습니다 (강화)

강주리. 치룽 : 광주리 (남양주)

개꼬리 : 옥수수 순 (남양주)

개싯물돌. 개시룸돌짱 : 수채 (남양주)

개장 : 개집 (남양주)

건저 : 거의. 거지반 (강화)

검은동자 : 검은자위 (남양주)

것뚜데기 : 다래끼의 상처 (남양주)

겨란 : 계란 (남양주)

곁두리 : 점심과 저녁 사이의 새참 (남양주)

계시까 : (안에)계세요. (안에) 계십니까 (강화)

고들빠구 : 고들빼기 (남양주)

고먹다 : 구워먹다 (남양주)

곡게이. 곡개이 : 곡갱이 (남양주)

골창 : 밭고랑 (남양주)

괘이. 나비 : 고양이 (강화)

구데이 : 구덩이 (강화)

구레나루 : 구레나룻 (남양주)

구레이 : 구렁이 (강화)

굽돌 : 곱돌 (활석) (양평)

귀먹추 : 귀머거리 (남양주)

귀불알. 귓볼. 귀뿌리 : 귓불 (남양주)

귀휘개 : 귀이개 (남양주)

그래씨까 : 그렇습니까 (강화)

그래씨여 : 그랬어요 (강화)

그랬시다 : 그랬습니다 (강화)

그리만 : 그러면 (강화)

그탄다 : (비꼼) 그렇답니다 (강화)

긍매다 : 쩔쩔매다 (강화)

긔 : 게 (남양주)

기시겨 : 계십시오 (강화)

기저구이 : 기저귀 (강화)

까도토리 : 상수리 (남양주)

깍데기호무 : 날이 좁은 호미 (남양주)

깽쇠 : 상쇠 (농악) (남양주)

꼭지 : 도리깨의 돌아가는 부분 (남양주)

꽤집다 : 꼬집다 (강화)

끼 : 찌 (팔당)



나려오다 : 내려오다 (강화)

남구. 낭구 : 나무 (남양주)

낭구가지 : 나뭇가지 (남양주)

내쏘다 : 내던지다 (강화)

내적하다 : 대접하다 (강화)

넙적다리. 장딴지 : 넓적다리. 허벅지 (남양주)

노가리 : 노상, 늘 (강화)

놉 : 대가를 받고 일 해주는 사람 (남양주)

누데기 : 누더기 (남양주)

누아이 : 누이 (강화)

눈꼽 : 눈곱 (남양주)

눌은밥 : 누룽지 (남양주)

뉘 : 쌀가루 (남양주)



다딤잇돌 : 다듬잇돌 (남양주)

다락지. 데레끼 : 다래끼 (남양주)

다바지다 : 부서지다 (강화)

닭볕 : 닭벼슬 (남양주)

대가리. 대갈통. 꼴통 : 머리의 낮춤말 (남양주)

대구 : 자꾸 (강화)

더리다. 더럽다. 더러빠지다 : 어리광부리다 (강화)

데리미 : 다리미 (남양주)

도로깨아들 : 도리깨의 내리치는 부분 (남양주)

도창 : 봇도랑물 (남양주)

돗 : 돼지 (양평)

두드레기 : 두드러기 (남양주)

뒤뜰 : 뒤꼍 (남양주)

뒷간 : 변소 (남양주)

따가 : 따가워 (강화)

떤다 : 탈곡한다 (남양주)

또아리 : 똬리



매웁다 : 맵다 (남양주)

매이 : 냉이 (강화)

메둘. 멜돌 : 맷돌 (남양주)

메르치 : 멸치 (남양주)

멧방석 : 짚방석 (남양주)

멧쇠. 멧돌쇠 : 아랫맷돌에 박아놓은 쇠 (남양주)

모가지 : 목 (남양주)

목간. 목깐 : 목욕 (남양주)

무말래이 : 무말랭이 (남양주)

무이. : 무 (강화)

무장다리 : 장다리무 (남양주)

물게 : 물가 (팔당)

물돌 : 도랑 (남양주)

미꾸리 : 미꾸라지 (남양주)

미끼리다 : 문지르다 (강화)

민빗 : 얼레빗 (남양주)



바꾸 : 바퀴 (남양주)

바꾸이 : 바퀴 (강화)

바뎅이 : 팔당 지역을 일컫는 토박이말

반질고리 : 반짇고리 (남양주)

방아깽이 : 절구공이 (남양주)

밭도랑 : 밭둑 (남양주)

밭뚝 : 밭둑 (남양주)

배낭구 : 모 (남양주)

버니 : 밤의 속껍질 (남양주)

버리 : 보리 (남양주)

베 : 벼 (남양주)

벨나다 : 별스럽다 (강화)

벳가리 : 볏가리 (남양주)

보십. 보섭 : 보습 (남양주)

복사 : 복숭아 (남양주)

복사뻬. 복숭아뼈 : 복사뼈 (남양주)

부어이 : 부엉이 (강화)

부지께이. 부지깡 : 부지깽이 (남양주)

북 : 부엌 (강화)

불찮다. 불치않다 : 부럽지 않다 (강화)

뿌레기 : 뿌리 (남양주)

사마구 : 사마귀 (남양주)

삼동 : 세 번째 김매기 (남양주)

삼태, 삼태이 : 삼태기 (강화)

상치 : 상추

새꽤이 : 벼이삭의 아래 가느다란 부분 (남양주)

새용그릇. 노구메솥. 노고솥 : 솥 (남양주)

색경 : 거울 (남양주)

서숙 : 조. 수수. 기장 (남양주)

석건 : -와 함께 (남양주)

석대 : 혁대 (남양주)

셋바닥. 세 : 혀.(남양주)

소쿠리 : 바구니 (남양주)

소쿠리. 수쿠리 : 바구니 (남양주)

쇠시랑 : 쇠스랑 (남양주)

쇳대 : 열쇠 (남양주)

쉬다쉬다. 쇠다 : 지내다 (남양주)

슨슬 : 슬슬 (강화)

식헤 : 식혜 (남양주)

심바람 : 심부름 (강화)

쌀틔기 : 튀밥 (남양주)

쏘다 : 차다 (강화)

쏜날 : 찬날 (강화)

쏜물 : 찬물 (강화)

쐬다 : (반니, 장갑을) 끼다 (강화)

쑨 : 순. 고구마 순 (남양주)

쓰레 : 써레 (남양주)







아게미 : 아가미 (남양주)

아궁 : 아궁이 (강화)

아궁지 : 아궁이 (남양주)

아부지 : 아버지 (강화)

아주머이 : 아주머니 (강화)

안녕하시까 : 안녕하세요. 안녕하십니까 (강화)

안배기. 이미기 : 이무기 (양평)

알로 : 아래로

암쇠 (부상쇠) (농악)

애벌매다 : 초벌 김매기를 하다 (남양주)

어리 : 어련히 (강화)

어리덕 어리덕 : 어릿어릿 (강화)

어머이 : 어머니 (강화)

언쳉이. 언체이 : 언청이 (남양주)

언태. 연태 : 여태 (강화)

얼개미 : 어레미 (남양주)

얼뜬, 얼뜽 : 얼른 (강화)

오나 : 와 (강화)

오나서 : 와서 (강화)

오났다 : 왔다 (강화)

오삼춘 : 외삼촌 (강화)

오삼춘 : 외삼춘 (경기 남부)

오셔시까 : 오셨습니까 (강화)

오시겨 : 오세요. 오십시오(강화)

오이쏘배기 : 오이소박이 (남양주)

오자라버지 : 외할아버지 (강화)

오잘머니 : 외할머니 (강화)

오할머니 : 외할머니 (경기 남부)

올체이 : 올챙이 (남양주)

옹무 : 올가미 (남양주)

옹심 : 새알심 (남양주)

우레이 : 우렁이 (강화)

웅데이 : 웅덩이 (강화)

웅이가 난다 : 바구미가 쌀을 파먹어 구멍이 나다 (남양주)

원등 : 줄기 (남양주)

원세이 : 원숭이 (강화)

이랑 : 밭이랑 (남양주)

일다. 일군다 : 조리질을 하다 (남양주)



자물통 : 자물쇠 (남양주)

잘루 : 자루 (남양주)

잠뱅이. 잠베이 : 잠방이 (남양주)

장똑뚜게이 : 장독 뚜껑 (남양주)

장찌 : 도리깨의 손잡이 (남양주)

제치기 : 재채기 (남양주)

주시겨 : 주세요. 주십시오 (강화)

중참 겹두리 : 중참 없이 저녁까지 겸한 오후의 새참 (남양주)

지느레미. : 지느러미 (남양주)

지둥 : 기둥 (남양주)

지레이 : 지렁이 (강화)

지수락물. 지지로 : 초가지붕의 썩은 물 (남양주)

지패이 : 지팡이 (강화)

질개이 : 질경이 (강화)







참이 : 참외 (남양주)

챙 : 처마 (남양주)

철쭈꽃 : 철쭉 (남양주)

초리 : 추녀 (남양주)

칡덩쿨 : 칡넝쿨 (남양주)

칡뿌레기 : 칡뿌리 (남양주)



턴다 : 탈곡한다 (남양주)



패이 : 팽이 (강화)

팽개쏘다 : 팽개치다 (강화)

펄적나게. 펄지나게 : 뻔질나게 (강화)

풍구 : 풀무 (남양주)



하루 : 화로 (남양주)

하만 : 하면 (강화)

하시겨 : 하세요 (강화)

하이다 : 합니다 (강화)

할머이 : 할머니 (강화)

할아부지 : 할아버지 (강화)

해씨여 : 했어요 (강화)

했시다 : 했습니다 (강화)

허가씨다 : 하겠습니다 (강화)

헌다이다 : -한데 (강화)

험자, 혼차 : 혼자 (강화)

호래이 : 호랑이 (강화)

호무 : 호미 (남양주)

흐이망 : 희망 (강화)

흰동자 : 흰자위 (남양주)

흰무리 : 백설기 (남양주)