* 강릉 사투리 어휘 자료  (사)

강릉사투리 - 표준말

강릉사투리 - 표준말

ㆍ사괘--사과 ㆍ사발내기--4등분 과질 ㆍ산들머리[산말랭이]--산마루 ㆍ살코주다--살리다,살려주다 ㆍ상구(도)--아직(도) ㆍ상배--자신보다 나이나 신분이 놓은 사람 ㆍ새--바다로부터 육지로 들어오는 안개 ㆍ새[쇠] 꿎다--(소리가)크고 거칠다. (식물이)너무 자라 쇠다 ㆍ새구룹다--시다 ㆍ새바람--동풍 ㆍ새안들물--남서쪽으로부터 동북으로 향한느 조류 ㆍ새[쇠]꿎다--(소리가)크고 거칠다, (식물이)너무 자라 쇠다 ㆍ새째--왕겨 ㆍ새치--이면수 ㆍ샛바람--북동풍 ㆍ생우--새우 ㆍ서거리[써거리, 써거삐리, 아굼지]--아가미 ㆍ서낭당--성황당 ㆍ서숙[수숙, 조이]--조 ㆍ설악산내기--북서풍 ㆍ섭--홍합 ㆍ세아리다--헤아리다 ㆍ셋바닥--혀바닥 ㆍ소금젱이--잠자리 ㆍ소꼴기[소대끼]--누룽지 ㆍ소래기--고함 ㆍ소설--식구 ㆍ소캐--솜 ㆍ솔갈이(치다)--거짓말(하다)

ㆍ송방--가게,점포 ㆍ쇠--소 ㆍ쇠꼽--쇠 ㆍ쇳대--열쇠 ㆍ수구리--수구려라 ㆍ수레기[응뎅이]--수렁 ㆍ슁텡이--도치 ㆍ슴--철 ㆍ시나매--천천히,쉬엄쉬엄 ㆍ시망--그물 ㆍ시와새끼--작은멸치 ㆍ시큰--실컷 ㆍ실실--살살 ㆍ심당구[멍당구, 멍장구, 싱거무]--멍 ㆍ싸래기--사래 ㆍ싸리깽이--싸리나무 ㆍ싸우--사위 ㆍ쌀름박--이남박 ㆍ쌀림--살림 ㆍ쌀박상--나만이 ㆍ?Q다--많다 ㆍ썩썩물래[나새,난자]--빨리 비켜라 ㆍ쎄라--씻어라 ㆍ쑥뭉셍이--쑥으로 만든 버무리떡 ㆍ쓰개[써개]--서캐 ㆍ쓰레박--쓰레받기 ㆍ씨굽다--쓰다 ㆍ씨끄르와--시끄럽다 ㆍ씨설거지(하다)--쓸고 닦고(하다) ㆍ씨케주다--씨워주다