생활사투리 - 내용보기

이벤트 | 마이페이지

방송사고 | 연애 | 러브앤땡스 | 성지식

지역별사투리

	서울/경기

	강원도

	충청도

	경상도

	전라도

	제주도

	북한사투리

속담이야기

전설야화

생활사투리

홈 > 토닥토닥 > 사투리 토닥 > 생활사투리

제목	박준형의 생활사투리

등록자

아무거나

등록일자

2010.08.01

조회수

9947

추천수

123

나는 당신의 선배입니다.

전라도 “헤헤~주머니에서 손 빼야지~ㅇ”
경상도 “눈 깔아라”

응용편
나는 당신의 진정한 선배입니다.
전라도 “으메~ 후딱 주머니에서 손 빼랑꺠~“ “아따~ 왜 안 뺀다냐?!“
“월레! 야가 내 친구랑깨~~~~”

경상도 “눈 깔아라” “눈 깔으라고” “말귀를 모다라 듣노..”

2002/12/22

당신을 위해 선물을 준비했습니다.

전라도 “헤헤, 좋은 건께 챙겨~”
경상도 “오다 주섰다.”

응용편
당신을 위해서 좋은 선물을 준비했습니다.
전라도 “으메, 허벌라게 좋은 건께 챙기랑께~”“왜 안받는댜?. 환장하겠네.“

경상도 “오다 주섰다.” “이거 먹고 떨어지라” “아 가시나 디게 독하네”

2002/12/15

당신 참 부지런하시군요.
전라도 “움 마. 돈 독이 올랐구마~잉”
경상도 “쌀 떨어졌나”

응용편
당신 정말 참 부지런 사람입니다
전라도 “우미~~~. 돈 독이 팍 올랐당게”“얼 레. 보증 좀 서달랑게”
경상도 “쌀 떨어졌나고”

2002/12/8

나는 당신과 싸우기 싫어요
전라도 “헤헤 쪼까 봐주쇼~”
경상도 “돈 많으면 치라!!”

응용편
나는 당신과 정말로 싸우기 싫어요
전라도 “으미~~ 쪼까 봐달랑게~”“아따양. 성니~임”

경상도 “돈 많으면 치라!!” “와! 쫄았나.”한대 맞고 “친구아니가.”

2002/12/1

당신 눈이 참 아름답습니다.
전라도 “헤헤. 화장빨이구만.”
경상도 “얼마 주고 했노~.”

응용편

당신 눈이 정말로 아름답습니다.
전라도 “으미~~. 화장빨이구만.”“얼레!! 조명빨이여!!.”
경상도 “얼마 주고 했노~.” “실밥 다보인다.^^” “야메 아이가.”

200/11/24

당신 실수 하시는 겁니다.

전라도 “뭐더는거여 시방!!”
경상도 “안경 버서라.”

응용편

당신 정말로 실수 하시는 겁니다.
전라도 “너!! 뭐더는거여 시방!!” “얼레리어?!”
경상도 “안경 버서라.” “맞짱 한번 뜰가?” “진단서 끈어 오라.”

200/11/17

당신 부자시군요
전라도 “헤헤. 친하게 지나잔게!~”
경상도 “시켜만 주이소~.”

응용편

당신 정말로 부자시군요
전라도 “으미~. 친하게 지나잔게!~” “말기를 모다라 듣는겨. 친하게 지나잔게!!”

경상도 “시켜만 주이소~.” “차 딱아납십더.”
“아이고!! 도련님 돌아오셨습니꺼!!”
2002/11/10

나는 당신을 못 믿겠어요.“

전라도 “쪼까. 껄적지근하네"
경상도 “민증 까봐라”

응용편

나는 당신을 정말로 못 믿겠어요.“
전라도 “으미~~. 껄적지근허당게"“으미~~. 정말로 껄적지근허당게"
경상도 “민증 까봐라” “민증 까라카이!!!“ ”경찰서가자“

2002/11/3

입술이 예쁘십니다.

전라도 “훅근 다라 오르는구마잉~”
경상도 “쥐잡아 묵나?”

응용편
입술이 예쁘십니다.

전라도 “아따 참말로잉~.!! 훅근 다라 올랐당게~”
경상도 “쥐잡아 묵나?” “몇 마리 묵노?”

2002/10/27

사투리 공부는 왕도가 없다...

나는 당신이 싫어요
전라도 “아따 잡것을 확(생략. 죽어버러.).”
경상도 “끄지라야 이가시나야.”

응요편

나는 정말로 당신이 싫어요
전라도 “아따 잡것을 확 그냥.(생략. 죽어버러.).”
경상도 “끄지라야 이가시나야.” “끄지라고 이가시나야.”

2002/10/20

나는 당신을 아름답습니다
전라도 “아따 참말로잉~.!”
경상도 “몇 살이고?”

응용편

나는 당신을 정말로 아름답습니다.

전라도 “아따 허벌러게 참말로잉~.!”
경상도 “몇 살이고?”

2002/10/13

나는 당신을 사랑합니다.

전라도 “어따 거시기 허여~.!”
경상도 “내 아를 나아도?”

응용편

나는 당신을 정말로 사랑합니다.

전라도 “아따 겁나게 거시기 허여~.!” “아따 겁나게 거시기하당께~.!”
경상도 “내 아를 나아도?””

▷ 의견 목록 (총0개)

순서

제목

닉네임

등록일

조회