가.나물,화초,과수,나무

• 냉이/달래:나생이/달루,달룩
• 뿌리/대싸리:뿌레기/챕싸리
• (고비는)꺾고 (취는)뜯고 (약쑥은)뽑고
• 씀바귀/고들빼기:씀바구/고들빼기
• 창포/당귀:창푸/당구
• 딸기/뱀딸기:딸기/뱀딸기/낭구딸기
• 고욤/호두/모과:굄/호두/모개
• 보늬(밤 속껍질):밤고물
• 얼레(밤,도토리가 익어 생기는 갈색,-가 들었다):알락(이 들었다)
• 떡갈나무/갈참나무청미래덩굴:떡갈나무/물갈나무/퉁갈나무
• 나무가지의 가닥:갈치
• 솔가리:차지검불(찰진 솔잎만 가리킴),검불,검불가리[강릉:소갈비]
• 확타는 솔가리:왕가랭이
• 보드기(어린 소나무):보드기
• 진달래/철쭉:창꽃/함박꽃
• 질경이:빼짱우,빼짱구
• 봉선화:봉숭아
• 꽈리/맨드라미:꽤리/만드라미
• 오얏:꽤,꽤리(小),자두(大)
• 도토리:굴밤
• 곶감/곶감말리는 선반:곶감/시렁
• 아람/외톨밤:밤알락/외톨밤
• 삭정이:싹젱이,싹뎅이
• 소나무 썩은 뿌리:소깽이,소깡이
• 솔잎바늘:송치미(←松針)
• 갈퀴:깍지,깍젱이
• 개암/머루:개금/머루,멀구

나.짐승,날짐승,가금(家禽),가축,곤충

• 여우/토끼:여우/퇴기
• 노루/고누(노루 일종):노루/고누
• 까투리/장끼:까투리/쟁끼
• 닭/수탉/닭홰:닥,달기/수딱/횃대
• 달갤/노른자위:달겡이/노른자우
• 두 살내기 이상된 소 :어성내기
• 벼룩/회충:베룩/거시
• 구데기:구데기,구대기
• 쉬(파리알) (슬다):쉬 (씰었다)
• 방아깨비:방아다리,방애다리
• 미얀마재비(사마귀,오줌싸개):사마구
• 벌/땅벌/말벌(바더리): 버리/땡삐/바다리(독이 小), 마라리(독이 大)
• (벌에)쏘이다:쏘키다
• 거머리:거머리
• 창자/쓸개:창지,밸/열,을
• 논우렁이/달팽이:논골뱅이/달팽이
• 소금쟁이:엿장수
• 아가미:아감지,아가미,써거리
• 도깨비:도깨비
• 고양이:고냉이
• 솔개:솔개미,수리
• 모이/병아리:멩이,닥멩이/벵아리
• 개호주(범의 새끼):개호주
• 우차(牛車)/바퀴:우차/바쿠
• 노래기/그리마:노내기,노래기/돈바리
• 가시(장에 생긴 구데기):가시
• 잠자리:소금젱이
• 반딧불/풀쐐기:개똥벌레/풀쐐기
• 벌집서 나온 건더기:개짜배기
• 새우/새우젓:새우/새우저지
• 다슬기(우렁이보다 작은 것):골벵이