가.머리,귀,얼굴,팔,다리

가마/쌍가마:가매/쌍가매
참빗:참빗(빗살 촘촘한 것)
쇠딱지(애들머리의 때):쇠똥딱지
귀/귓바퀴/귀불:귀/귓바구/귀부랄
고막,귀청:귀창
눈두덩/눈꼽:눈퉁이/눈깨비
사마귀(黑子,피부 흑점):사마구
혀/혓바늘:세/셋바늘
침/입술(이):춤/입술(기)
뼈/턱:뻬/택
간질이다/절리다:간질굽다/제리다
오금/장딴지:오금/장딴지
복사뼈:복상시
가부좌(책상다리):가부재(친다),올방지,올방주(친다)
헌데(상처입은 곳):헌뎅이
어레빗:어레빗(빗살 드문 것)
거울:색경(色鏡)
서캐/비듬:서캐/비눌
귀에지/구이개:귀창/귀비개
귀젖(중이염,고름나오는 귓병):귀젖
눈자위:눈자우(검은자우,신자우)
(눈을)흘기다:흘키다
여드름/버짐:여드레미/버짐
수염/주근깨;염,수염/주근깨
겨드랑:저드랑(구개음화현상)
속손톱:손톱눈
엉덩이:응셍이,응뎅이
멍(들다):심당구(들다)
곪은 상처의 근(根)/고름:으발이/고롬

나.의관(衣冠)

• 짚신/미투리:짚신/미투리
• 대님:대염
• 깃/동정:짓,지시(구개음화)/동정
• 치마/치마허리띠:치매/잔등띠
• 토시:토시
• 신틀/나막신:신틀/나막신
• 바지/저고리:바지/저구리
• 두루마기/도포:두루매기/도포
• 주머니/주머이,양놈주머이
• 단추/달막이(한복용):단추/달마지

다.생리(生理),질환,성질

• 재채기/사래:재채기/사래
• 졸립다:졸립다[강릉:자부롭다]
• 곰보/언연두:얽은뱅이/별쌍(←별성(別星))
• 장질부사/염병:장질부가/옘병
• 눈다래끼/트라코마:눈다래끼/개씨바리
• 벙어리:벙어리,벙치
• 말더듬이/언청이:떠드바리/째보
• 곱새/절뚝발이:곱사/찔루발이
• 기침/딸국질:지침/깔 때기
• 잠보/방귀:잠꾸레기/방구
• 학질(말라리아)/볼거리:고굼/볼거리
• 감기/독감:고뿔,감기/장감(長感)
• 트름나고 속거북한 것:트젱이,스장
• 귀머걸리:귀머거리
• 떠버리(수다쟁이):떠버리
• 싱겁게 잘 웃는 이:씩사발이
• 구두쇠:구두생이
• 까불이(촐랑이):촐랑쟁이
• 말썽꾼:말뻬따구,지랄쟁이