À̺¥Æ® | ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö
  ¹æ¼Û»ç°í   |   ¿¬¾Ö   |   ·¯ºê¾Ø¶¯½º   |   ¼ºÁö½Ä
S½ÃÅ©¸´½ºÅ丮 À¯¸Ó°Ô½ÃÆÇ ½ºÅ¸¹Ú¹°°ü S½°ÅÍ°¶·¯¸® dz·ù°´ÀÜ ·¯ºê¾Ø¶¯½º Ç÷¹ÀÌÁ¸ ÂÉ¾Æ ¼ºÀÎÁ¸
³²³à ¼Ó¸¶À½
½´ÆÛ¸ÇÀº ¹«½¼? ¾àÇÑ ÀÚ¿©, ±×´ë À̸§Àº ³²ÀÚ
°ü¸®ÀÚ 2010.09.14 Á¶È¸¼ö 8765

°æÁ¦ À§±â´Â ³²ÀÚµéÀÇ ÀڽۨÀ» °Å¼¼Çß°í, ¹®È­ÀÇ º¯È­´Â ±×µéÀÇ ³²¼º¼ºÀ» µµÅ½ÃÄ×´Ù. ±¦ÂúÀº ³²ÀÚ Àý¸êÀÇ ½Ã´ë°¡ µµ·¡Çß´Ù´Â µµÅºÀÇ ¼Ò¸®°¡ ³ôÁö¸¸ Á¤¸» ±×µéÀÌ ¸¶³É ¸ø³­ °ÍÀϱî? ¾Æ´Ï´Ù, ´Ù¸¸ ‘»ç³»´Ù¿ò’ÀÇ Çã»ó¿¡ °¤Çû´ø ³²ÀÚµéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ã°í ÀÖÀ» »Ó.

 

³²ÀÚµéÀÌ ±×·¸°Ô ¹®Á¦Àΰ¡¿ä?
¾î¼´Ù º¸´Ï ¸Å´Þ ‘³²ÀÚ’¿¡ ´ëÇÑ Ä®·³À» ¾²°í ÀÖ´Ù. Ãʽij² µîµî ½ÅÁ¾ ³²ÀÚµéÀÌ °á±¹Àº ¹¯¾î°¡´Â ³²ÀÚ¶ó´Â µÕ, ¿©ÀÚµéÀ» Çò°¥¸®°Ô¸¸ ÇÏ°í Á¤ÀÛ °áÁ¤ÀûÀÎ ¼ø°£¿¡ ¹ß »©´Â ‘°£º»³²(°£¸¸ º¸´Â ³²ÀÚ)’µéÀÌ ±ÞÁõÇß´Ù´Â µÕ, °Å±â¿¡ Àڱ⸸ÀÇ ¼¼°è¿¡ °¤Çô ´©±º°¡¸¦ ±× ¾È¿¡ µé¿©³õ±æ µÎ·Á¿öÇÏ´Â ‘°áÈ¥ ¸øÇÏ´Â ³²ÀÚ' ±îÁö…. ±×·¸°Ô Ä®·³À» ¾²¸ç ÁÖº¯ ¿©Àγ׵éÀÇ ¸»À» µé¾îº¸¸é ³²ÀÚµéÀÌ Å»ÀÌ ³ªµµ ÇÑÂüÀº ³­ °Å °°Àº ´À³¦ÀÌ´Ù. µ¥ÀÌÆ®¿¡ µ· ¾²±â ¾Æ±î¿öÇÏ°í ¿¬¾Ö¿¡´Â ¼Ò½ÉÇØÁ³°í, ±â²¯ »ç±Í¾îµµ ÀڽŸ¸ÀÇ ½Ã°£À» ´õ ¼ÒÁßÈ÷ ÇÏ¸ç ¿©Ä£Àº µýÀüÀÌ°í. ¿ÀÁ×ÇÏ¸é ¹«´ëÆ÷ ¸¶ÃÊÀÇ ±ÍȯÀ» ¹Ù¶ó´Â ¿©Àڵ鵵 ÀûÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ. ÇѸ¶µð·Î ÀÇÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³²ÀÚ, µçµçÇϸ鼭µµ Á¨Æ²ÇÑ ³²ÀÚµéÀÌ ¸êÁ¾Çß´Ù´Â °Å´Ù. ºñÁ¤±ÔÁ÷À¸·Î Á¡Ã¶µÈ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ Ã¼Á¦ ¶§¹®¿¡ ³²ÀÚµéÀÌ µ·ÀÌ ¾ø¾î¼­, ¿©ÀÚµéÀÇ ÀÔÁö°¡ ¿Ã¶ó°¡´Ù º¸´Ï ÁÖ´ªÀÌ µé¾î¼­,¶ó´Â °Ç °í°³ ²ô´öÀÏ ¸¸ÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©Àڷμ± ±×·¡µµ ³²Àڴϱî, ³²ÀÚÀ̱⿡ ±×¿¡°Ô ±â´ë°í ½ÍÀº ½É¸®´Â ¾î¿ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ÀÚ¾Æ ¼ºÃë ¿î¿îÇÏ¸ç ²Þ²å´ø Ä¿¸®¾î¿ì¸Õ¿¡ ´ëÇÑ ·Î¸ÁÀº ¹ä¹úÀÌÀÇ °í´ÜÇÔ¿¡ Ä¡¿© »ê»êÁ¶°¢ ³­ Áö ¿À·¡. “¾ö¸¶Ã³·³ »ì°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä!”¶ó°í ¿ÜÄ¡´ø Å«¼Ò¸®´Â “¾ö¸¶Ã³·³ »ç´Â °Íµµ ³ª»ÚÁö ¾ÊÀ» ÅÙµ¥…”¶ó´Â ÀÛÀº Áß¾ó°Å¸²À¸·Î ¹Ù²î¾î ÀÔÁÖÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÎÇüÀÇ ÁýÀ» ã¾Æ ±â¿ô°Å·ÁºÁµµ ÀÌÁ¨ Á¤ÀÛ ¾Æºü °°Àº ³²ÀÚµµ ¾È º¸ÀδÙ.

“¾Æºüó·³ »ì°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä!”
ÇÏÁö¸¸ ±×·² ¼ö¹Û¿¡…. ±× ¸ðµç OO³²ÀÇ ½Çü´Â ´õ ÀÌ»ó ¾Æ¹öÁöó·³ »ì°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù´Â ³²ÀÚµéÀÇ ¹«ÀǽÄÀûÀÎ ÁÖÀåÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. °íÁúÀû °¡³­ ¾Õ¿¡¼­ ³²µéÀÌ ¹Ù¶ó´Â ‘¾î¸¥’ÀÇ ¿ªÇÒ ³îÀ̸¦ Ç϶ó°í °­¿ä´çÇß´ø ¿ì¸®³× ¾Æ¹öÁöµé. °íµµ ¼ºÀåÀÇ Ä¡¿­ÇÑ °æÀï ¼Ó¿¡¼­ ³²À» ¹â°í ¿Ã¶ó¼­¾ß »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ¾ú´ø, ±×·¡¼­ À°½Ä³²ÀÌ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ±×µéÀº ‘ÀڱⒸ¦ À§ÇØ ¹º°¡ ÇÏ´Â ¹ýÀº ¾Ö´çÃÊ ¹è¿ìÁöµµ ¸øÇß°í, ‘°¡Á·’À̳ª ‘ȸ»ç’¸¦ À§Çضó´Â ¸íºÐ ¾Õ¿¡¼­ ÀÚ±â ÀڽŰúÀÇ ²öÀº ³õ¾Æ¹ö¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¾î¼¸é °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ°¨À¸·Î ÀÎÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â »îÀº ¾ÖÃÊ¿¡ ¹ö·Á¾ß¸¸ Çß´ø ¾Æ¹öÁö, ±×·¯°í¼­µµ °á±¹ °¡Á·¿¡°Ô¼­ ¼Ò¿Ü´çÇÏ´ø ¾Æ¹öÁö. ±×·± ¾Æ¹öÁöµéÀ» º¸¸ç ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ÀþÀº ³²ÀÚµéÀº »ý°¢Çß´Ù, ‘¾Æºüó·³ »ì°í ½ÍÁø ¾Ê¾Æ¿ä’¶ó°í.

³²ÀÚ, ´Ù¸¸ ÀÌÁ¦ ‘³ª’¸¦ ¹ß°ßÇßÀ» »Ó
±¦ÂúÀº Á÷ÀåÀº ÁÙ¾îµé°í 88¸¸¿ø ¼¼´ëÀÇ ±¼·¹°¡ µ¡¾º¿öÁö´Â ¼ø°£, °í´ÞÆÄÁø ³²ÀÚµéÀº º¯ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. “¾Æ¹öÁöó·³ »ìÁö ¾Ê°Ú´Ù”°í ´À³¢´ø ±×µé¿¡°Ô ¼¼»óÀº “¾Æ¹öÁöó·³À̳ª¸¶ »ì°í ½ÍÀ¸¸é ¾öÄ£¾Æ°¡ µÅ¶ó”°í °­¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×µéÀº ÀÌÁ¦ ¿¬¾Ö¿¡¼­Á¶Â÷ ±âȸ ºñ¿ëÀ» µûÁ®º¸°í, ¿¬¾Ö°¡ ±×¸¸Å­ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù »ý°¢µÇ¸é È¥ÀÚ¶óµµ º° »ó°ü¾ø´Ù »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÚ±â Çϳª¸¦ °Ç»çÇϱ⵵ À§Å·ο ¹«½¼ ¿¬¾Ö¿¡ °áÈ¥, ±×³É Â÷¶ó¸® È¥ÀÚ¼­ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº ‘³²ÀÚ´Â ~ÇØ¾ß ÇØ’¶ó´Â ±Ô¹üµéÀ» ¹«½ÃÇÏ¸ç ±â²¨ÀÌ ¼Ò³âÀ¸·Î ÅðÇàÇß°í, ÀڽŸ¸ÀÇ ¼¼°è¸¦ ¸¸µé¾î ±× ¾È¿¡¼­ ´Ù½Ã ‘³ª’¸¦ ¹ß°ßÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µüÈ÷ ±× ÅðÇàÀ» ¼Õ°¡¶ôÁúÇÏ°í ½ÍÁø ¾Ê´Ù. ¹°·Ð ±×µéÀº ¾Æ¹öÁö ¼¼´ë¿Í´Â ´Þ¸® Á¶±Ý ´õ À̱âÀûÀÌ°í, ¶Ç Á¶±Ý ´õ ³ª¾àÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ë½Å ±×µéÀº °¡ºÎÀåÁÖÀÇÀÇ ±ÇÀ§ Á¤µµ´Â ³»·Á³õÀ» Å×°í, ¾Ö´çÃÊ Èñ»ýÇÒ ¸¶À½ÀÌ ¾ø±â¿¡ Èñ»ýÀÚÀÇ ºÐ³ë µûÀ§¸¦ ÅͶ߸®Áöµµ ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, Àû¾îµµ ¿©¼ºµéÀÇ ¸»¿¡ Á¶±ÝÀº ´õ ±Í ±â¿ïÀÏ ÁÙ ¾Æ´Â ¼¼´ë°¡ µÉ Å״ϱî. ´Ù½Ã Á¾½Å°í¿ë»çȸ°¡ µ¹¾Æ¿À°í, ±×·¡¼­ ³²ÀÚµéÀÌ ´ëÃ¥ ¾øÀÌ ‘³» ¾Æ¸¦ ³öµµ~!’¶ó°í ÇÒ ¸¸ÇÑ ÀڽۨÀ» ¾ò±â Àü±îÁø, ¾Æ´Ï ¼³»ç ±×·± ½ÃÀýÀÌ µ¹¾Æ¿Â´Ù Çصµ ¸íºÐÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚ½ÅÀ» Áß½ÃÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ ³²ÀÚµéÀÌ ´Ù½Ã ¹Ù²ð °Å °°Áø ¾Ê´Ù. ±×·¯´Ï ÀÌÁ¨ ¸¾ ÆíÈ÷ ±â´î ¼ö ÀÖ´Â Å°´Ù¸® ¾ÆÀú¾¾°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºÎ´ë³¢´õ¶óµµ ¼­·ÎÀÇ Á¸À縦 ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ ¿­¸° ´ëÈ­¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³²ÀÚ¸¦ ã´Â °Ô ´õ ³´Áö ¾ÊÀ»±î?


³²ÀÚµéÀÌ ´Þ¶óÁ³¾î¿ä
´õÄ¡ÆäÀÌÇÏ´Â ¿©ÀÚ°¡ ´õ ¿¹»µ º¸Àδ٠87% Yes
´©°¡ ±×·¯´õ¶ó. ¿¬¾ÖÇϴϱî ÀüÈ­¼¼°¡ 5¸¸¿ø ´õ ³ª¿À´õ¶ó°í, ±×°Ô ¾Æ±î¿ö¼­ Çì¾îÁ³´Ù°í.

°áÈ¥, ¾È Çصµ µÈ´Ù¸é ¾È ÇÏ°í ½Í´Ù 71% Yes
ÀÌ·¯´Ï A±Þ ¿©ÀÚ°¡ D±Þ ³²ÀÚ¶û °áÈ¥ÇÏ´Â »óȲÀÌ ¹ú¾îÁú ¼ö¹Û¿¡! ¿¡Çô….

¿©ÀÚ¿Í »ç±Í´Â °Ô ±ÍÂúÀ» ¶§°¡ ÀÖ´Ù 64% Yes
¾Ö¼®ÇÏ°Ôµµ ÀÌÁ¦ ¿©ÀÚµéÀÇ °æÀï »ó´ë´Â ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¿¡ ±¹ÇÑµÈ °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ±×ÀÇ Ãë¹Ì, ±ÍÂúÀ½ÇÏ°íµµ ½Î¿ö¾ß ÇÑ´Ù±Ô~

¼½½ºµµ ±ÍÂúÀ» ¶§°¡ ÀÖ´Ù 59% Yes
ÀÌ ¼­º£ÀÌ´Â 2535 ³²¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ °á°ú°¡ ÀÌ·¸½À´Ï´Ù. ±×Àú ¼Û±¸ÇÕ´Ï´Ù.






   


³²³à ¼Ó¸¶À½
¸¶À½À» ÁÙ µí ¸» µí, ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ±×³àÀÇ ¼Ó³»  
±×¸¦ ´Þ¾Æ¿À¸£°Ô ÇÒ ÇÁ¸® ¾×¼Ç ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³²ÀÚ°¡ °ï°æ¿¡ ºüÁ³À» ¶§ ¿©À¯·Î¿î ¹Ì¼Ò·Î µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°í ´ç´çÇÔÀÌ ´©±¸º¸´Ù Àß ¾î¿ï¸®´Â ¼¼·ÃµÇ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÚ·Î °Åµì³­´Ù¸é ±Ý»ó÷ȭ´Ù. ³²ÀÚ..
³²³à ¼Ó¸¶À½
»ç¶û Ÿ·É¿¡µµ ¹ýÄ¢ÀÌ ÀÖ´Ù  
»ç¶ûÀº ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼­ ¸¹Àº Áõ°ÅµéÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ¿©ÀÚµéÀÇ °æ¿ì ¾ÖÁ¤ÀÇ Áõ°Å¸¦ ¼öÁýÇϱâ À§Çؼ­ ¾Ö¾²°Ô µÇ´Âµ¥, ±×°ÍÀÌ ÀÚÄ© ³²ÀÚµéÀ» ÇÇ°ïÇÏ°í ÁöÄ¡°Ô ¸¸µé¾î »ç¶ûÀ» È®ÀÎÇϱ⵵ Àü¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ±×..
³²³à ¼Ó¸¶À½
³²ÀÚ¸¦ ÃãÃß°Ô Çϴ ĪÂùÀÇ Èû!  
»ç½Ç ³²Àڴ óÀ½ º¸´Â ¿©ÀÚ ¾Õ¿¡¼­ °ÌÀ» ¸Ô°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ´õ¿í ¼Ò½ÉÇØÁö±âµµ ÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ ¿©ÀÚÀÇ ÄªÂùÀº ³²ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ º» ¸ð½ÀÀ» ã°í Á» ´õ Àڽۨ ÀÖ°Ô, ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î..
³²³à ¼Ó¸¶À½
½´ÆÛ¸ÇÀº ¹«½¼? ¾àÇÑ ÀÚ¿©, ±×´ë À̸§Àº ³²ÀÚ  
°æÁ¦ À§±â´Â ³²ÀÚµéÀÇ ÀڽۨÀ» °Å¼¼Çß°í, ¹®È­ÀÇ º¯È­´Â ±×µéÀÇ ³²¼º¼ºÀ» µµÅ½ÃÄ×´Ù. ±¦ÂúÀº ³²ÀÚ Àý¸êÀÇ ½Ã´ë°¡ µµ·¡Çß´Ù´Â µµÅºÀÇ ¼Ò¸®°¡ ³ôÁö¸¸ Á¤¸» ±×µéÀÌ ¸¶³É ¸ø³­ °ÍÀϱî? ¾Æ´Ï´Ù, ´Ù¸¸ ‘»ç³»´Ù¿ò..
³²³à ¼Ó¸¶À½
±× ³²ÀÚ°¡ ³ª¿¡°Ô ¸Å±â´Â µî±ÞÀº ¹«¾ùÀϱî?  
¿©ÀÚÄ£±¸°¡ ÀÓ½ÅÇß´Ù¸é?”À̶ó´Â Áú¹®¿¡ ´Þ¸° ´ñ±Û Çϳª, “±×·¯´Ï±î ÁøÂ¥ ¿©Ä£À̳Ä, ¼½½º ÆÄÆ®³Ê³Ä, °³³ä Á¤ÀǸ¦ Á¦´ë·Î ÇØÁà¾ß ÇÒ °Å ¾Æ³Ä?” ±×´Ï±î ³²ÀÚµéÀÌ ±×·¸´Ü ¸»ÀÌ´Ù. ¼Õ Àâ°í ¿µÈ­ ÇÑÆí..
³²³à ¼Ó¸¶À½
¼Ò°³Æó², ±×ÀÇ ¸¶À½À» ´«Ä¡ ä¶ó  
¼Ò°³Æà ¼º°ø·üÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù°í, ¾ÖÇÁÅÍ ½ÅûÇÏ´Â ³²ÀÚµéÀÌ ÁÙ¾ú´Ù°í ÇÑź¸¸ ÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§°¡ ¾Æ´Ï´Ù. óÁö´Â Èü¶óÀΰú ´Ã¾î°¡´Â ¸ñ ÁÖ¸§¸¸ Å¿ÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§µµ ¾Æ´Ï´Ù. ¾î¼¸é ±× Åð¶ô(?)ÀÇ ¿øÀÎÀº Áö±Ý ¼­¸¥À̶ó´Â ³ª..
³²³à ¼Ó¸¶À½
³» ±Í¿¡ ´ÞÄÞÇÑ Äµµð? ±× ³²ÀÚÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ¼Ó»èÀÓ ±¸º°¹ý  
¿ì¸®¸»¿¡´Â ‘»çÅÁ¹ß¸²’À̶ó´Â ±ôÂïÇÑ ´Ü¾î°¡ ÀÖ´Ù. ´ÞÄÞÇÑ ¸»·Î ºñÀ§¸¦ ¸ÂÃß¾î »ì»ì ´Þ·¡´Â Áþ. ¹°·Ð Àΰ£°ü°è¿¡ À±È°À¯°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ‘´Ï ¸ñ¼Ò¸®·Î ºÎµå·´°Ô ³¯ ³ì¿©Áà’¶ó°í ¿Ü..
³²³à ¼Ó¸¶À½
³²ÀÚ, ¾î¶² ·Î¸ÁÀ» Ç°°í »ç³ª¿ä?  
Àλý»ç°¡ ¾î´À ±¤°íó·³, »ý°¢´ë·Î µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Ç ¾È´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³²ÀÚ´Â °áÈ¥À» ÇÏ°í, ³ªÀÌ°¡ µé¾îµµ ·Î¸ÁÀ» ²Þ²Û´Ù. ½Ç³¹°°Àº Èñ¸ÁÀ» ¾È°í. Áö±Ý, ´ç½ÅÀÇ °¡½¿¿£ ¾î¶² ·Î¸ÁÀÌ µé¾î ÀÖ³ª?   ¿©..
³²³à ¼Ó¸¶À½
´Ù½Ã »ý°¢ÇØ º¼ ³²ÀÚµéÀÇ ½À¼º  
³²ÀÚ¸¦ ´ÜÁö ¸î ¹ø º¸°í Æò°¡ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº »ç½Ç»ó À§ÇèÇÏ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Æò°¡°¡ ºÎÁ¤È®ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, Àá±ñ ºñÄ£ ´ÜÁ¡º¸´Ù ´õ ȯÇÑ ÀåÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤¸» ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï´Ù ½ÍÀº ´ÜÁ¡..
ÃÑ227°³ÀÇ ÀÚ·á°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (15/26)
11 12 13 14 15 16 17 18 19






°øÁö»çÇ× °í°´¹®ÀÇ Á¦ÈÞ¹®ÀÇ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Copyright © zzoa corp. All rights reserved.